卧病

宋 · 项安世

译文

廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。

细密小雨湿漉漉地欺负人,病客无心情白天也关着门。

自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。

自己转动屏风遮住午睡的枕头,一窗寒梦萦绕着父母居室。

赏析

题解
此诗为项安世卧病而作。诗人以卧病思亲为题材,从"廉纤小雨湿相欺"的小雨欺人写到"病客无悰昼掩扉"的病中掩门,末以"自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱"写梦中绕亲闱,凄清而深情。

逐句解读
「廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉」——细密的小雨湿漉漉地欺负人,生病的客人没有心情白天关着门。以"廉纤小雨湿相欺"写细微绵密的雨水湿漉漉地来欺凌人——雨助病愁,以"病客无悰昼掩扉"写生病的客人毫无心情白天也关着门——病中苦闷,将卧病的愁闷写出。

「自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱」——自己转过屏风遮挡午睡的枕头,一窗寒梦萦绕着父母的居室。以"自转巫屏遮午枕"写自己转动了巫山屏风来遮挡午睡的枕头——独自养病,以"一窗寒梦绕亲闱"写一窗之隔的寒凉梦境都绕着父母的居室——思亲,将病中思亲的深情写出。

艺术手法
此诗以卧病的愁闷与思亲的深情交织,"廉纤小雨湿相欺""病客无悰昼掩扉"写愁闷。

"自转巫屏遮午枕""一窗寒梦绕亲闱"写深情,凄清而深情。

总体评价
此诗写卧病,以"一窗寒梦绕亲闱"写病中思亲最为深情,凄清而深情。

相关诗词