闻城中募兵有感 其二

宋 · 项安世

译文

莫在军中日募兵,万夫鱼贯列行营。

不要在军中日日募兵,万人鱼贯而入列在行营中。

悬金都市招徕广,立的辕门去取精。

在都市悬赏金招兵范围很广,在辕门设靶选取精兵。

二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻。

二石之力开的弓还嫌力气少,双重铠甲披上还嫌不够重。

伍符□属他人手,历历空能记姓名。

伍符已属他人之手,历历只能空记姓名而已。

赏析

题解
此诗为项安世闻城中募兵有感二首的第二首。诗人以募兵的困境为题材,从"莫在军中日募兵"的告诫写到"二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻"的兵员素质低下,末以"伍符空属他人手,历历空能记姓名"写军籍空有名册的弊端,忧愤而深刻。

逐句解读
「莫在军中日募兵,万夫鱼贯列行营」——不要在军中日日募兵,万人鱼贯而入列在行营中。以"莫在军中日募兵"写不要天天募兵,以"万夫鱼贯列行营"写万人排队入营的场景,将募兵的规模写出。

「悬金都市招徕广,立的辕门去取精」——在都市悬金招兵范围很广,在辕门设靶选取精兵。以"悬金都市招徕广"写悬赏金招兵范围之广,以"立的辕门去取精"写在辕门设靶选取精兵,将募兵的方法写出。

「二石开弓犹恨少,双重被铠尚嫌轻」——二石之力开的弓还嫌力气少,双重铠甲披上还嫌轻。以"二石开弓犹恨少"写弓力要求之高还嫌不足,以"双重被铠尚嫌轻"写铠甲要求之重还嫌不够,将兵员素质要求之高写出。

「伍符□属他人手,历历空能记姓名」——伍符已属他人之手,历历只能空记姓名而已。以"伍符属他人手"写军队编制已落入他人之手,以"历历空能记姓名"写名册上只是空记姓名而无实兵,将兵制的弊端写到了极致。

艺术手法
此诗以募兵的困境与弊端交织,"悬金都市招徕广""立的辕门去取精"写募兵的方法。

"二石开弓犹恨少""双重被铠尚嫌轻"写兵员素质要求。尾联以"伍符属他人手""历历空能记姓名"写兵制的弊端——空有编制无实兵,忧愤而深刻。

总体评价
此诗写募兵的困境与弊端,以"伍符空属他人手,历历空能记姓名"一联写兵制的空壳最为深刻。将募兵的形式化弊端写到极致,忧愤而深刻。

相关诗词