卫州东湖

宋 · 项安世

译文

自笑知州百不知,近他池馆未曾窥。

自嘲身为知州却百事不知,离这池馆这么近却从未探访过。

主人正可今为客,和议初成恰是时。

主人今天正好可以做一回客人,和议刚刚达成正是好时候。

草色茸茸花覆座,波光滟艳酒浮卮。

草色毛茸茸的,花朵覆盖了座位,波光潋滟艳丽,酒浮在酒杯之上。

留连枉是凭栏久,洗得当年了事痴。

留连于此,枉自凭栏许久,倒也洗去了当年急于了事的那份痴心。

赏析

题解
此诗为项安世卫州东湖而作。诗人以纪游为题材,从"自笑知州百不知"的不知到"洗得当年了事痴"的痴,写游览东湖的闲适与对为官之道的自嘲。

逐句解读
「自笑知州百不知,近他池馆未曾窥」——自笑做知州什么都不知道,近处池馆都没看过。以"自笑知州百不知"写自嘲做了一州长官却百事不知——知州不知,以"近他池馆未曾窥"写附近的园林池馆从来没有去看过——近处未窥,将疏懒写出。

「主人正可今为客,和议初成恰是时」——主人正好今天当客人,和议刚刚达成恰好是时候。以"主人正可今为客"写做主人的今天却做了客人——主变为客,以"和议初成恰是时"写和议刚成正好是游赏的时候——和议初成,将时机写出。

「草色茸茸花覆座,波光滟艳酒浮卮」——草色茸茸鲜花覆盖了座位,波光潋滟美酒浮在杯中。以"草色茸茸花覆座"写绿草如茵繁花覆盖了坐席——花草满座,以"波光滟艳酒浮卮"写水光潋滟酒浮在酒杯之上——波光酒杯,将景色写出。

「留连枉是凭栏久,洗得当年了事痴」——留连凭栏虽久也是枉然,洗去了当年了事的痴心。以"留连枉是凭栏久"写凭栏长久也是白费——凭栏徒久,以"洗得当年了事痴"写洗去了当年想要成事的痴念——洗却旧痴,将觉悟写出。

艺术手法
此诗以游览东湖的闲适与对为官之道的自嘲交织,"草色茸茸花覆座""波光滟艳酒浮卮"写闲适。

"留连枉是凭栏久""洗得当年了事痴"写自嘲,写游览东湖的闲适与对为官之道的自嘲。

总体评价
此诗写纪游,以"洗得当年了事痴"写自嘲最为警醒,写游览东湖的闲适与对为官之道的自嘲。

相关诗词