为建昌南城包显道题光风霁月之阁

宋 · 项安世

译文

扁以槐堂之巨笔,铭以云谷之高辞。

匾额由槐堂的大笔题写,铭文由云谷的高妙辞章撰写。

镇以平园之签帙,照以太极之肝脾。

以平园的藏书镇守,以太极的肝胆照耀。

千岩万壑转芳气,青天碧海流清规。

千岩万壑间流转着芬芳气息,青天碧海间流淌着清正之规。

春晨画出舞雩咏,夜景看成彭泽诗。

春日清晨如画中舞雩咏叹的景象,夜晚景色看成陶渊明的诗篇。

勉哉此事要真积,昔者所闻无坐驰。

勉励啊此事需要真实积累,从前所听闻的不要心驰于外而无实得。

愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮。

愿追随驱骥的陶子踏实前行,不要只是空谈大话如同牧皮。

赏析

题解
此诗为项安世为建昌南城包显道题光风霁月之阁而作。诗人以光风霁月为题材,从"扁以槐堂之巨笔"的槐堂巨笔到"勿但嘐嘐如牧皮"的勿如牧皮,写光风霁月的品格与修学的期望。

逐句解读
「扁以槐堂之巨笔,铭以云谷之高辞」——匾额用槐堂的巨笔书写,铭文用云谷的高辞。以"扁以槐堂之巨笔"用槐堂之典写匾额由槐堂先生的大笔题写——巨笔题匾,以"铭以云谷之高辞"用云谷之典写铭文由云谷先生的高妙文辞撰写——高辞作铭,将阁匾写出。

「镇以平园之签帙,照以太极之肝脾」——镇以平园的签帙,照以太极的肝脾。以"镇以平园之签帙"用平园之典写用平园先生的藏书来镇座——藏书镇阁,以"照以太极之肝脾"用太极之典写以太极之理来照鉴内心——太极照心,将阁的内涵写出。

「千岩万壑转芳气,青天碧海流清规」——千岩万壑流转芳气,青天碧海流淌清规。以"千岩万壑转芳气"写千山万谷中流动着芬芳之气——山川芳气,以"青天碧海流清规"写青天碧海中流溢着清朗的规矩——天地清规,将风月写出。

「春晨画出舞雩咏,夜景看成彭泽诗」——春晨画出舞雩的吟咏,夜景看成彭泽的诗篇。以"春晨画出舞雩咏"用舞雩之典写春日早晨如同画出孔子在舞雩台吟咏的画面——春晨如画,以"夜景看成彭泽诗"用陶渊明彭泽之典写夜晚景致看成了陶渊明的诗——夜景如诗,将阁的意境写出。

「勉哉此事要真积,昔者所闻无坐驰」——努力啊这事需要真实积累,从前所听说的不要坐而驰想。以"勉哉此事要真积"写勉励啊做学问需要真实地积累——勉力真积,以"昔者所闻无坐驰"用坐驰之典写从前听说的道理不要只是坐着空想——不可坐驰,将修学写出。

「愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮」——愿追随策马而行的陶子,不要只是夸夸其谈如牧皮。以"愿追策骥予陶子"用策骥陶子之典写愿意追随陶子那样的良骥——追良骥陶子,以"勿但嘐嘐如牧皮"用牧皮嘐嘐之典写不要只像牧皮那样夸口——勿夸夸其谈,将期望写出。

艺术手法
此诗以光风霁月的品格与修学的期望交织,"千岩万壑转芳气""青天碧海流清规"写品格。

"勉哉此事要真积""昔者所闻无坐驰"写期望,写光风霁月的品格与修学的期望。

总体评价
此诗写光风霁月之阁,以"千岩万壑转芳气,青天碧海流清规"写品格最为高远,写光风霁月的品格与修学的期望。

相关诗词