为狄氏题

宋 · 项安世

译文

漭苍洲边缚苇亭,百年朝暮看云生。

在苍茫的沙洲边搭起一座苇亭,百年间朝朝暮暮观看云起云生。

月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣。

月光穿透云层之处荷花翩翩起舞,雨意袭来时蒲叶沙沙作响。

归艇欲迷宵路重,卷帘忽散晓风清。

归去的小艇在浓重的夜路中几乎迷失方向,卷起帘子忽然散开一片清晨的风清凉爽。

已同苍狗俱无意,岂有江鸥更用盟。

已如白云苍狗般对世事都无意了,哪里还需要与江鸥再结什么盟约呢。

赏析

题解
此诗为项安世为狄氏题写苇亭而作。诗人以苇亭为立足点,写出百年看云的闲适、月下荷舞雨中蒲鸣的自然之美,末以"苍狗""江鸥"的典故表达与世无争的超然态度。

逐句解读
「漭苍洲边缚苇亭,百年朝暮看云生」——在苍茫的洲边搭建了一座苇亭,百年间朝朝暮暮看云起云生。以"漭苍洲边"写水边的苍茫之景,"缚苇亭"写亭之简朴,"百年朝暮看云生"写出苇亭的长久与观云的闲适。

「月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣」——月光穿透之处荷花翩翩起舞,雨意来袭的时候蒲叶沙沙作响。以"破处"写月光穿过云层,"藕花舞"写月下荷花的动态之美,以"蒲叶鸣"写雨中蒲叶的声响之美,视听兼具。

「归艇欲迷宵路重,卷帘忽散晓风清」——归来的小艇在夜色重重的路途上快要迷失方向,卷起帘子忽然发现晨风清凉。以"欲迷"写夜行之难,"宵路重"写夜色之浓,以"卷帘忽散"写清晨的开朗,"晓风清"写晨风之爽,夜与晨的对比写出时间的流转。

「已同苍狗俱无意,岂有江鸥更用盟」——已经如同白云苍狗般都无意于世事,哪里还需要与江鸥结盟呢。以"苍狗"用白云苍狗之典写世事无常,"俱无意"写出超然之态,以"江鸥盟"用鸥鸟忘机之典,"岂用盟"写与世无争已到无需标榜的境界。

艺术手法
此诗以自然意象写隐逸之趣,"月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣"一联以动写静,以声写寂,视听交融,为全诗精彩之处。尾联连用"苍狗""江鸥"两个典故,将隐逸之志表达得含蓄而超然,"岂用盟"三字写出不须刻意归隐而自然超脱的境界。

总体评价
此诗写苇亭之趣,以自然之美表达隐逸之志。

"月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣"为全诗最美的联句,以月下荷舞与雨中蒲鸣的视听之美写出苇亭居处的诗意。尾联以两个典故将隐逸之心推向极致——连盟鸥都不需要了,可见超然之深。全诗清逸脱俗,意境高远。

相关诗词