挽枝江朱学谕

宋 · 项安世

译文

身受傃轩诗,儿修涑水仪。

身受傃轩诗教,儿子修习涑水礼法。

百年生也直,三叹古之遗。

一生正直,三叹是古风的遗存。

处易疑孤峭,因难见惠私。

顺境中似孤高,逆境中才见施惠之仁。

此风今远矣,吾涕自涟洏。

这种古风如今已远,我眼泪自然涟涟而下。

赏析

题解
此诗为项安世挽枝江朱学谕而作。诗人以挽朱学谕叹古风为题材,从"身受傃轩诗"的受轩诗写到"儿修涑水仪"的修涑水仪,末以"此风今远矣,吾涕自涟洏"写古风远矣自流泪,沉痛而缅怀。

逐句解读
「身受傃轩诗,儿修涑水仪」——身受傃轩之诗,儿子修习涑水之仪。以"身受傃轩诗"写自己亲身接受了傃轩先生的诗教——师承诗学,以"儿修涑水仪"写儿子又修习了涑水司马光的礼法——家学传承,将朱学谕的教化写出。

「百年生也直,三叹古之遗」——百年的人生正直,三叹是古风的遗存。以"百年生也直"写一生为人正直——正直一生,以"三叹古之遗"写再三感叹他是古人风范的遗存——古风犹存,将品格写出。

「处易疑孤峭,因难见惠私」——处顺境时疑似孤高峭拔,处逆境时才见恩惠私心。以"处易疑孤峭"写在容易的环境中显得孤高——貌似孤傲,以"因难见惠私"写在困难中才显出他施惠的私心——实则仁厚,将品格的深浅写出。

「此风今远矣,吾涕自涟洏」——这种风气如今已经很远了,我的眼泪自然涟涟而下。以"此风今远矣"写这样的古风现在已经离得很远了——古风不再,以"吾涕自涟洏"写我的眼泪自然就流淌下来——悲从中来,将缅怀的沉痛写出。

艺术手法
此诗以品格的深浅与缅怀的沉痛交织,"百年生也直""三叹古之遗"写品格。

"此风今远矣""吾涕自涟洏"写沉痛,沉痛而缅怀。

总体评价
此诗写挽词,以"此风今远矣,吾涕自涟洏"写古风不再最为沉痛,沉痛而缅怀。

相关诗词