挽汤丞相夫人二首 其一

宋 · 项安世

译文

册府连天汉,恩荣四十年。

册封文书连天汉,恩荣已有四十年。

山河开象服,夙夜赞台躔。

山河为誓赐象服,日夜辅助夫在朝。

鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传。

诸孙出众如鸾鹄,令子承继箕裘业。

夫人无一恨,可以见重泉。

夫人无一丝遗憾,可以去见九泉人。

赏析

题解
此诗为项安世挽汤丞相夫人二首其一而作。诗人以挽诗为题材,从"册府连天汉"的册府天汉到"可以见重泉"的见重泉,写对丞相夫人荣宠一生的追述与死后无憾的宽慰。

逐句解读
「册府连天汉,恩荣四十年」——册府连着天汉,恩荣四十年。以"册府连天汉"用册府图书之典写册封的文书直通天庭——册封通天,以"恩荣四十年"写享受皇恩荣耀四十年——恩荣四十载,将荣宠写出。

「山河开象服,夙夜赞台躔」——山河打开象服,日夜辅助台躔。以"山河开象服"用象服夫人之典写山河为誓封赐了诰命夫人的服饰——赐象服封,以"夙夜赞台躔"用台躔三台之典写日夜辅助丈夫在朝中任职——日夜辅夫,将贤德写出。

「鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传」——鸾鹄般的诸孙诸孙矗立,箕裘由令子传承。以"鸾鹄诸孙峙"用鸾鹄之典写孙子们像鸾鹄一样出众——诸孙出众,以"箕裘令子传"用箕裘克绍之典写家业由好儿子来继承——令子承家,将后嗣写出。

「夫人无一恨,可以见重泉」——夫人没有一点遗憾,可以去见九泉之下的人了。以"夫人无一恨"写夫人没有一丝遗憾——无一遗憾,以"可以见重泉"用重泉黄泉之典写可以去地下见先人了——可见先人,将宽慰写出。

艺术手法
此诗以对丞相夫人荣宠一生的追述与死后无憾的宽慰交织,"山河开象服""夙夜赞台躔"写追述。

"夫人无一恨""可以见重泉"写宽慰,写对丞相夫人荣宠一生的追述与死后无憾的宽慰。

总体评价
此诗写挽诗,以"夫人无一恨,可以见重泉"写宽慰最为通达,写对丞相夫人荣宠一生的追述与死后无憾的宽慰。

相关诗词