挽善化沈令 其一

宋 · 项安世

译文

十八年前梦,宜都簿即君。

十八年前的旧梦,宜都主簿就是您。

沙头能遇我,客里暂论文。

沙头能遇到我,旅途中暂且讨论文章。

久别欣同事,方驩叹失群。

久别后高兴共事,刚高兴就感叹失群。

隔宵犹一见,千古遂相分。

隔夜还能见到一面,从此千古永别。

赏析

题解
此诗为项安世挽善化沈令的第一首。诗人以挽沈令忆旧为题材,从"十八年前梦"的十八年前写到"宜都簿即君"的宜都簿即君,末以"隔宵犹一见,千古遂相分"写隔宵一见千古相分,沉痛而惆怅。

逐句解读
「十八年前梦,宜都簿即君」——十八年前的梦,宜都的主簿就是您。以"十八年前梦"写十八年前的那场梦——旧梦,以"宜都簿即君"写宜都县的主簿就是您——当年相识,将旧日相识写出。

「沙头能遇我,客里暂论文」——在沙头能遇到我,在客中短暂地讨论文章。以"沙头能遇我"写在江边沙头能碰到我——偶遇,以"客里暂论文"写在旅途中暂且讨论文章——论文之交,将交谊写出。

「久别欣同事,方驩叹失群」——久别之后高兴地共事,刚高兴就叹息失群。以"久别欣同事"写分别已久高兴又能在一起做事——重逢之喜,以"方驩叹失群"写才刚高兴就感叹失去了同伴——骤失之悲,将悲喜交替写出。

「隔宵犹一见,千古遂相分」——隔了一夜还能一见,却从此千古相分了。以"隔宵犹一见"写隔了一个晚上还能见到一面——最后一面,以"千古遂相分"写从此就永远分离了——生死永别,将永别的沉痛写出。

艺术手法
此诗以旧日相识与永别的沉痛交织,"十八年前梦""宜都簿即君"写相识。

"隔宵犹一见""千古遂相分"写沉痛,沉痛而惆怅。

总体评价
此诗写挽词,以"隔宵犹一见,千古遂相分"写生死永别最为沉痛,沉痛而惆怅。

相关诗词