挽利路章运诗二首 其一

宋 · 项安世

译文

畴昔吾乡主簿君,今年丹旐过江浔。

从前我们家乡的主簿君,今年红色灵旗经过江岸。

老僧尚记辞葅笋,旧吏犹闻却顾金。

老僧还记得他辞谢腌笋的馈赠,旧吏还听说他退回顾念之金。

玉节朱轮行万里,清冰寒露炯初心。

持玉节乘朱轮行过万里路,如清冰寒露般明澈的初心。

南风轧轧鸣归樐,似相蒿城薤管音。

南风中轧轧作响的归舟,似乎与蒿城的薤露挽歌相和。

赏析

题解
此诗为项安世挽利路章运诗二首的第一首。诗人以章运的去世为题材,从"畴昔吾乡主簿君"的旧时相识写到"今年丹旐过江浔"的灵柩归乡,又以"老僧尚记辞葅笋""旧吏犹闻却顾金"写章运的清廉,末以"南风轧轧鸣归樐,似相蒿城薤管音"写归舟的悲声,沉痛而庄重。

逐句解读
「畴昔吾乡主簿君,今年丹旐过江浔」——从前我们家乡的主簿君,今年红色灵旗经过江边。以"畴昔吾乡主簿君"写从前我们家乡的那位主簿,以"今年丹旐过江浔"写今年灵柩的红色旗幡经过江岸,将生前的相识与死后的归乡并写。

「老僧尚记辞葅笋,旧吏犹闻却顾金」——老僧还记得他辞谢腌笋,旧吏还听说他退回馈金。以"老僧尚记辞葅笋"写老和尚还记得章运曾辞谢过腌笋的馈赠,以"旧吏犹闻却顾金"写旧日属吏还听说过他退回顾念之金,将清廉写出。

「玉节朱轮行万里,清冰寒露炯初心」——持玉节乘朱轮行过万里,清冰寒露般炯亮的初心。以"玉节朱轮行万里"写持着玉节乘着朱轮车走了万里路——仕途跋涉,以"清冰寒露炯初心"写如清冰寒露般明澈的初心,将操守写出。

「南风轧轧鸣归樐,似相蒿城薤管音」——南风轧轧作响鸣着归舟,似乎相合着蒿城薤管的哀音。以"南风轧轧鸣归樐"写南风中轧轧作响的归舟,以"似相蒿城薤管音"写似乎与蒿城的薤露挽歌相和,将归舟的悲声写出。

艺术手法
此诗以章运的清廉与归葬的悲声交织,"老僧尚记辞葅笋""旧吏犹闻却顾金"写清廉。

"玉节朱轮行万里""清冰寒露炯初心"写操守。尾联以"似相蒿城薤管音"写薤露挽歌的悲声,沉痛而庄重。

总体评价
此诗挽章运的清廉与归葬,以"玉节朱轮行万里,清冰寒露炯初心"一联写操守最为庄重,沉痛而庄重。

相关诗词