挽程尚书词

宋 · 项安世

译文

人间一日履声藏,天上文昌落正芒。

人间一朝履声消隐,天上文昌星正落其光芒。

直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康。

正直诚信无人可比,当今犹如魏汲;师承有法度,堪比古时韦康。

思陵册府严招聘,孝庙经帷盛表章。

思陵的册府曾庄严招聘,孝庙的经帷中盛加表彰。

岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇。

暮年隐居山林谁能相比,十年来高卧自乐于羲皇之世。

赏析

题解
此诗为项安世挽程尚书词而作。诗人以挽词为题材,从"人间一日履声藏"的履声藏到"十年高卧乐羲皇"的羲皇,写对程尚书的追悼与对其清高品格的推崇。

逐句解读
「人间一日履声藏,天上文昌落正芒」——人间一天履声隐藏,天上文昌星落了正芒。以"人间一日履声藏"用履声之典写人间一日之间听不到他的脚步声了——履声隐去,以"天上文昌落正芒"用文昌星之典写天上的文昌星正落下了光芒——文昌星落,将噩耗写出。

「直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康」——正直诚信无朋如今魏汲,师承有法古代韦康。以"直谅无朋今魏汲"用魏汲之典写正直诚信没有朋党的如今只有魏汲——直谅无朋,以"师承有法古韦康"用韦康之典写师承有法度的古有韦玄成康成——师承有法,将品格写出。

「思陵册府严招聘,孝庙经帷盛表章」——思陵册府严加招聘,孝庙经帷盛大表章。以"思陵册府严招聘"用思陵册府之典写高宗册府严格招聘——册府严聘,以"孝庙经帷盛表章"用孝庙经帷之典写孝宗经筵盛大表彰——经帷盛表,将恩遇写出。

「岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇」——岁晚山林谁能相似,十年高卧乐羲皇。以"岁晚山林谁得似"写晚年隐居山林谁能比得上——山林谁似,以"十年高卧乐羲皇"用羲皇之典写十年高卧享受羲皇以上之乐——高卧羲皇,将清高写出。

艺术手法
此诗以对程尚书的追悼与对其清高品格的推崇交织,"直谅无朋今魏汲""师承有法古韦康"写追悼。

"岁晚山林谁得似""十年高卧乐羲皇"写推崇,写对程尚书的追悼与对其清高品格的推崇。

总体评价
此诗写挽词,以"岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇"写清高最为超然,写对程尚书的追悼与对其清高品格的推崇。

相关诗词