晚步 其二

宋 · 项安世

译文

市隘初回暑,庭空得晚行。

市集狭窄刚退去暑热,庭院空旷得以晚间出行散步。

薄云天半露,凉月夜全明。

薄薄的云层半遮着天幕,清凉的月色使夜空一片明亮。

露下葛巾重,风来纨扇轻。

露水降下葛布头巾变得沉重,清风吹来手中的纨扇感觉轻盈。

翛然疑物表,与世不相婴。

翛然自得似乎超脱于物外,与世俗不再相互纠缠。

赏析

题解
此诗为晚步二首的第二首。第一首写白日晚步的闲适,此首则写夏夜晚步的清凉与超脱。薄云凉月、露重风轻,最终翛然物外、与世无婴,写出了夏夜散步的清幽意境。

逐句解读
「市隘初回暑,庭空得晚行」,市集狭窄刚退去的暑热,庭院空旷得以晚间出行。

「薄云天半露,凉月夜全明」,薄薄的云层半遮着天空,清凉的月色夜空全明。

「露下葛巾重,风来纨扇轻」,露水降下葛布头巾变得沉重,清风吹来纨扇感觉轻便。

「翛然疑物表,与世不相婴」,翛然自得似乎超出了物外,与世俗不再相互缠扰。

艺术手法
全诗以夏夜的清凉为主线。薄云天半露、凉月夜全明以云与月写夜的明暗变化。露下葛巾重、风来纨扇轻以露与风写体感的凉意变化,重与轻的对仗精巧。末句翛然疑物表、与世不相婴以庄子翛然物外的精神境界收束,将晚步的物理之清凉提升到精神的超脱。

总体评价
此诗以五律写夏夜晚步的清凉超脱,格调清远。诗人从物理的凉爽写到精神的解脱,以翛然物外、与世无婴的庄子精神为最高追求,使晚步之趣上升为人生境界。

相关诗词