同舍置酒孙园招熊莘老

宋 · 项安世

译文

千年故国阳春地,今日王孙尚姓熊。

千年古国楚地本是阳春之地,今天的王孙依然姓熊。

坐上堂堂皆此客,云间衮衮看诸公。

座上端坐的都是气度不凡的宾客,如云间一般络绎不绝地出现各位贤达。

题诗小苑春风里,把酒夕阳烟雨中。

在春风和煦的小园中题写诗句,在夕阳映照的烟雨中举杯饮酒。

莫恨来迟桃李过,绿襕衫色正葱葱。

不要遗憾来得迟错过了桃李花期,你那绿襕衫的颜色正葱茏茂盛呢。

赏析

题解
此诗为项安世与同舍在孙园设宴招待熊莘老而作。诗中从故国千年历史写起,以熊姓切合楚地王孙之意,又以座上宾客之盛、题诗把酒之欢来渲染宴集之乐,末以莫恨来迟宽慰迟到之人,笔调从容雅致,展现了宋人宴集诗的风貌。

逐句解读
「千年故国阳春地,今日王孙尚姓熊」——千年古国楚地本是阳春之地,如今王孙仍然姓熊。以千年故国点明楚地历史之悠久,阳春地既指气候温暖,也暗合阳春白雪之典,王孙尚姓熊切合楚王族芈姓熊氏,巧妙关合宾客姓氏。

「坐上堂堂皆此客,云间衮衮看诸公」——座上端坐的都是气度不凡的宾客,犹如云间络绎不绝地出现各位贤达。以堂堂写宾客之盛,以衮衮写贤达之众,云间暗喻地位之高。

「题诗小苑春风里,把酒夕阳烟雨中」——在春风拂面的小苑中题诗,在夕阳映照的烟雨中举杯。以春风里与烟雨中对举,一晴一雨,写出景致的变化与宴饮的悠闲。

「莫恨来迟桃李过,绿襕衫色正葱葱」——不要遗憾来得迟了错过了桃李花期,绿襕衫的颜色正葱茏茂盛。以桃李已过不必遗憾来宽慰迟到者,以绿襕衫色正葱葱暗喻来者正当年少有为,翻出新意。

艺术手法
此诗用典巧妙,首联以王孙姓熊双关楚地王族与宾客姓氏,自然贴切。颔联以叠字堂堂衮衮渲染气象,声韵铿锵。颈联以春风对烟雨,以题诗对把酒,对仗工整而情景交融。尾联化用桃李不言之意,翻出宽慰新意,措辞委婉而不落套。

总体评价
此诗写宴集之欢而不流于俗,以故国历史开篇提升格调,以姓氏典故增添趣味,以宽慰之语收束见风度。全诗气象从容,用典无痕,体现出宋人诗酒风流中不忘文化根脉的精神。

相关诗词