同刘监丞步观长干寺后诸园

宋 · 项安世

译文

游人塞道不容车,千古金陵少妇居。

游人堵塞了道路连车马都无法通行,千古以来金陵就是少妇聚居之地。

朱雀大桁春雨后,乌衣深巷晓风初。

春雨过后朱雀航边景色清新,乌衣巷深处清晨的微风吹拂。

红红白白花无数,下下高高意有余。

红的白的鲜花数不胜数,高高低低的花枝意趣无穷。

此景只应闲客管,瘿黎轻盖日徐徐。

这样的美景只该由闲适之人来赏玩,乘着瘿木车撑着轻盖在日光中缓缓而行。

赏析

题解
此诗为项安世与刘监丞一同观赏长干寺后诸园时所作。长干寺在金陵(今南京),诗人以金陵的历史底蕴与春日园景的繁盛交织,写出六朝古都的独特风韵。末以闲客自居,表达对这番美景的珍惜与从容欣赏的态度。

逐句解读
「游人塞道不容车,千古金陵少妇居」——游人堵塞了道路连车都通不过,千古以来金陵就是少妇居住之地。以塞道不容车写游人之多,以少妇居点出长干里自古为居民聚居之所,用李白长干行之意。

「朱雀大桁春雨后,乌衣深巷晓风初」——春雨过后朱雀航边,乌衣巷深处晓风初起。以朱雀大桁与乌衣深巷两个金陵标志性地点对举,一桥一巷,写出六朝遗迹的历史感。春雨后晓风初点明时令,清新如画。

「红红白白花无数,下下高高意有余」——红的白的花朵数不胜数,高高低低的花枝意趣无穷。以叠字红红白白写花色之繁,下下高高写花枝之错落,以简笔写出繁花似锦的景象,意有余写观赏不尽之意。

「此景只应闲客管,瘿黎轻盖日徐徐」——这样的美景只应由闲适之人来掌管观赏,乘着瘿木车、撑着轻盖,在日光中徐徐而行。以闲客自居,瘿黎轻盖写出行之雅,日徐徐写出从容不迫的步调。

艺术手法
此诗以金陵名胜入诗,朱雀大桁乌衣深巷两个六朝典故唤起丰富的历史联想。颈联以叠字取胜,红红白白下下高高如口语般自然,却能以简驭繁。尾联以闲客自许,将观赏之美与闲适之乐统一,格调从容雅致。全诗以景为主而以闲字统摄,景中有人,人中有景。

总体评价
此诗写金陵春日园景之美,以六朝遗迹与春花烂漫交织,历史感与现实感并重。颈联的叠字运用极为自然,以口语写出繁花之盛,是全诗亮点。尾联以闲客作结,将赏景之乐提升为人生之趣,在宋人游览诗中别具风调。

相关诗词