听雨

宋 · 项安世

译文

幸自蓬窗好,侬家企脚眠。

幸好蓬草船窗本来就很惬意,我舒展着脚躺着睡。

雨声无頼得,相唤着愁边。

雨声无赖得很,一声声把人唤到愁绪的边沿。

赏析

题解
此诗为项安世听雨而作。诗人以舟中听雨的愁绪为题材,从"幸自蓬窗好"的庆幸写到"侬家企脚眠"的闲适,末以"雨声无赖得,相唤着愁边"写雨声惹愁,细腻而惆怅。

逐句解读
「幸自蓬窗好,侬家企脚眠」——幸好蓬窗本来就很好,我舒展脚躺着睡。以"幸自蓬窗好"写幸好蓬草编的船窗本来就很惬意,以"侬家企脚眠"写我舒展着脚躺着入睡——自在,将船中的闲适写出。

「雨声无赖得,相唤着愁边」——雨声无赖得很,相互唤着到了愁的边沿。以"雨声无赖得"写雨声十分无赖——让人不得安宁,以"相唤着愁边"写一声声相互唤着把人引到愁绪的边上,将听雨的愁绪写出。

艺术手法
此诗以船中的闲适与听雨的愁绪对比,"幸自蓬窗好""侬家企脚眠"写闲适。

"雨声无赖得""相唤着愁边"写愁绪,细腻而惆怅。

总体评价
此诗写听雨,以"雨声无赖得,相唤着愁边"一联写雨声惹愁最为细腻,细腻而惆怅。

相关诗词