田间晓竹

宋 · 项安世

译文

稻花香里泉声滑,草露梢头日影圆。

稻花飘香中泉水声滑润流淌,草尖露珠上映着圆圆的日影。

唤起东中十年梦,山阴道上早秋天。

唤起东中十年的旧梦,山阴道上正值早秋时节。

赏析

题解
此诗为项安世田间晓竹而作。诗人以晨景为题材,从"稻花香里泉声滑"的泉声滑到"山阴道上早秋天"的早秋天,写田间清晨竹林中的秋意与旧梦。

逐句解读
「稻花香里泉声滑,草露梢头日影圆」——稻花香里泉水声滑润,草露梢头日影圆。以"稻花香里泉声滑"写稻花飘香中泉水的声音滑润悦耳——稻香泉滑,以"草露梢头日影圆"写草尖露珠上阳光的影子圆圆的——露珠日圆,将清晨写出。

「唤起东中十年梦,山阴道上早秋天」——唤起东中十年的梦,山阴道上早秋天。以"唤起东中十年梦"用东中十年之典写唤起了东中十年的旧梦——十年旧梦,以"山阴道上早秋天"用山阴道之典写山阴道上初秋的天气——山阴早秋,将回忆写出。

艺术手法
此诗以田间清晨竹林中的秋意与旧梦为主线,"稻花香里泉声滑""草露梢头日影圆"写清晨。

"唤起东中十年梦""山阴道上早秋天"写回忆,写田间清晨竹林中的秋意与旧梦。

总体评价
此诗写晨景,以"稻花香里泉声滑"写清晨最为清新,写田间清晨竹林中的秋意与旧梦。

相关诗词