田家有感

宋 · 项安世

译文

秋田犁罢老农闲,岁暮无营只闭关。

秋田犁完之后老农闲了下来,岁末无所营求只是闭门不出。

愧我西来复东去,新年赢得鬓毛斑。

惭愧我一路西来又东去,新年到来只添了两鬓斑白。

赏析

题解
此诗为项安世田家有感而作。诗人以田家闲与客行忙对比为题材,从"秋田犁罢老农闲"的秋犁闲到"岁暮无营只闭关"的岁暮闭关,末以"愧我西来复东去,新年赢得鬓毛斑"写愧不如农新年白头,自愧而感慨。

逐句解读
「秋田犁罢老农闲,岁暮无营只闭关」——秋天田地犁完老农闲下来,岁暮没有营生只闭门不出。以"秋田犁罢老农闲"写秋天的田地犁完之后老农闲了下来——农闲,以"岁暮无营只闭关"写到年底没有营生只是闭门不出——安居,将田家的闲适写出。

「愧我西来复东去,新年赢得鬓毛斑」——惭愧我西来又东去,新年只赢得了鬓毛斑白。以"愧我西来复东去"写惭愧的是我一会儿西来一会儿东去——奔波劳碌,以"新年赢得鬓毛斑"写到了新年只落得两鬓斑白——一事无成,将奔波的自愧写出。

艺术手法
此诗以田家的闲适与客行的奔波对比,"秋田犁罢老农闲""岁暮无营只闭关"写闲适。

"愧我西来复东去""新年赢得鬓毛斑"写奔波,自愧而感慨。

总体评价
此诗写田家,以"新年赢得鬓毛斑"写奔波无成最为自愧,自愧而感慨。

相关诗词