题潇湘霁雨图

宋 · 项安世

译文

欲敛未敛云溶溶,似见未见山眬眬。

将要收拢又未收拢的云彩溶溶流动,似能看见又看不清的山峦朦胧隐约。

人家远近半衡宇,草树高低深佛宫。

远近的人家半隐在简朴的屋舍中,高低错落的草树深处是佛寺宫观。

西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹。

西峰上定然有一线缝隙透出日光,东岭上难道没有千丈长虹横贯。

俗人不识莫与道,总在空蒙苍莽中。

俗人不理解这种意境不必与他们说,一切总在那空蒙苍莽之中。

赏析

题解
此诗为项安世题潇湘霁雨图之作。诗中写潇湘霁雨的画面意境,欲敛未敛、似见未见的朦胧,人家远近、草树高低的层次,末以西峰一罅日、东岭千丈虹写霁雨后的奇景,又以俗人不识莫与道、总在空蒙苍莽中写画境的不可言说。

逐句解读
「欲敛未敛云溶溶,似见未见山眬眬」,要收未收的云彩溶溶流动,似见未见的山峦朦胧隐约。

「人家远近半衡宇,草树高低深佛宫」,人家远近半隐在衡宇之中,草树高低深藏在佛宫里。

「西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹」,西峰上定然有一线缝隙透出日光,东岭上难道没有千丈长虹。

「俗人不识莫与道,总在空蒙苍莽中」,俗人不理解不要与他们说,一切总在空蒙苍莽之中。

艺术手法
全诗以欲敛未敛云溶溶、似见未见山眬眬开篇,以欲敛未敛与似见未见写霁雨的朦胧。人家远近半衡宇、草树高低深佛宫以远近与高低写画面的层次。西峰定有一罅日、东岭岂无千丈虹以一罅日与千丈虹写霁雨后的壮丽。末句俗人不识莫与道、总在空蒙苍莽中以俗人不识写画境的高妙,以空蒙苍莽写意境的不可言传。

总体评价
此诗以七律题潇湘霁雨图,格调空灵。诗人以欲敛未敛、似见未见的朦胧写霁雨的意境,以一罅日、千丈虹写霁雨后的奇景,末以空蒙苍莽收束,写出了画境的不可言传之美。

相关诗词