题王醇甫秀才海隠斋

宋 · 项安世

译文

万人如海最堪藏,何必南山有豹章。

万人如海的闹市中最能藏身,何必像南山隐豹那样显露文采。

避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光。

在金马门避世当效法东方朔,在桐濑变名隐居则笑严子陵太过刻意。

睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒。

睡龙深渊底的珍珠隐藏了光泽,抵鹊山头的璞玉混在芒草之中。

不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇。

不像寻常的沟渠里,青蛙跳一跳麻雀洗个澡便大惊小怪起来。

赏析

题解
此诗为项安世题王醇甫秀才海隐斋而作。

"海隐"意为隐于闹市如隐于海,诗人以此为主题,以东方朔金门避世、严光桐濑变名等典故,写出大隐隐于市的哲学——真正的隐逸不在于远离人世,而在于内心的超然。

逐句解读
「万人如海最堪藏,何必南山有豹章」——万人如海中最能藏身,何必像南山隐豹那样显露文采。以"万人如海"写京城的繁华如海,"最堪藏"写闹市隐居之妙,以"南山豹章"用南山隐豹之典,反问何必刻意隐遁山林。

「避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光」——在金马门避世当学东方朔,在桐庐变名则笑严子陵。以"曼倩"指东方朔金门避世之典,写大隐隐于朝,以"严光"指严子陵桐庐隐居之典,"变名"写隐居之彻底,"笑"字写不必如此刻意。

「睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒」——睡龙在深渊底下珍珠隐藏了光泽,抵鹊山头的璞玉混杂在芒草之中。以"珠潜色"写明珠暗投般隐于深处,以"玉混芒"写美玉混于凡石之中,两个比喻写真正的高才隐藏于平凡之中。

「不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇」——不同于寻常的沟渠之中,青蛙跳跃麻雀戏水便大惊小怪。以"蛙跳雀浴便张皇"写浅薄者的张扬,与深藏不露的高人形成对比,讽刺有力。

艺术手法
此诗以对比手法论证"海隐"之理,金门曼倩与桐濑严光的对比、渊底珠与山头玉的比喻、沟渎蛙雀与深渊龙珠的对比,层层递进地论证了真隐不在于形迹而在于内心的哲学。尾联以蛙雀的浅薄反衬龙珠的高深,讽刺辛辣。

总体评价
此诗以"海隐"为题,以丰富的典故和比喻论证了大隐隐于市的哲学。

"睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒"一联以珠潜玉混的比喻写真正的高才隐于平凡,最为精妙。尾联以蛙雀的浅薄反衬,讽刺有力而不失风度。

相关诗词