题胡仲方诗编

宋 · 项安世

译文

读君百二十新篇,句句停匀字字妍。

读了您一百二十首新诗,每句都匀称有致,每个字都妍美。

秀似南风吹竹粉,润于春水湿花烟。

秀美好似南风吹散竹粉,润泽胜过春水湿润花间烟雾。

斯文贵盛看如此,前路飞腾谅果然。

文学之道的昌盛看来确实如此,前途腾飞想必果然可期。

东野长江寒到骨,一生憔悴岂关天。

孟东野如临长江寒彻入骨,一生憔悴困顿怎能归咎于天命。

赏析

题解
此诗为项安世题胡仲方诗编而作。诗人以题赠为题材,从"读君百二十新篇"的新篇到"一生憔悴岂关天"的岂关天,写对胡仲方诗才的赞赏与对其命运的同情。

逐句解读
「读君百二十新篇,句句停匀字字妍」——读你一百二十首新诗,句句停匀字字美丽。以"读君百二十新篇"写读了你一百二十首新作——百二十篇,以"句句停匀字字妍"写每句节奏均匀每个字都精美——句匀字妍,将赞赏写出。

「秀似南风吹竹粉,润于春水湿花烟」——清秀如南风吹竹粉,润泽超过春水湿花烟。以"秀似南风吹竹粉"写清秀如同南风拂过竹叶上的粉——秀如竹粉,以"润于春水湿花烟"写润泽胜过春水浸润花间烟雾——润胜春烟,将风格写出。

「斯文贵盛看如此,前路飞腾谅果然」——斯文盛贵看来如此,前路飞腾想必果然。以"斯文贵盛看如此"写文学事业的繁盛看来就是如此——文贵如此,以"前路飞腾谅果然"写未来的飞黄腾达想必是肯定的——前路必然,将期许写出。

「东野长江寒到骨,一生憔悴岂关天」——孟东野长江寒透到骨,一生憔悴难道是天意。以"东野长江寒到骨"用孟郊寒酸之典写孟郊诗寒彻骨髓——寒如东野,以"一生憔悴岂关天"写一辈子憔悴难道是上天的安排——岂关天命,将同情写出。

艺术手法
此诗以对胡仲方诗才的赞赏与对其命运的同情交织,"秀似南风吹竹粉""润于春水湿花烟"写赞赏。

"东野长江寒到骨""一生憔悴岂关天"写同情,写对胡仲方诗才的赞赏与对其命运的同情。

总体评价
此诗写题赠,以"东野长江寒到骨,一生憔悴岂关天"写同情最为不平,写对胡仲方诗才的赞赏与对其命运的同情。

相关诗词