提壶

宋 · 项安世

译文

信州城西千万岭,上闻提壶有感兴。

信州城西有千万道山岭,在岭上听到提壶鸟的叫声令我有感而发。

频呼美酒要人听,应为先生太独醒。

它频频呼唤美酒要让人听见,想必是因为先生太过孤独清醒了。

啼处更当千万岭,极知山鸟意丁宁。

它啼叫的地方更是身处千万道山岭之中,我深知这山鸟的心意是殷殷叮嘱。

赏析

题解
此诗为项安世提壶而作。诗人以听鸟为题材,从"信州城西千万岭"的千万岭到"极知山鸟意丁宁"的意丁宁,写山间提壶鸟声引发独醒之感。

逐句解读
「信州城西千万岭,上闻提壶有感兴」——信州城西千万道山岭,上面听到提壶鸟鸣有感而兴。以"信州城西千万岭"写信州城西有无数山岭——城西万岭,以"上闻提壶有感兴"用提壶鸟之典写在山上听到提壶鸟叫有感而发——闻壶感兴,将山景写出。

「频呼美酒要人听,应为先生太独醒」——频频呼唤美酒要人听到,应该因为先生太独醒了。以"频呼美酒要人听"用提壶鸟鸣声似"提壶"之典写提壶鸟不断叫着提壶美酒要人听见——频呼美酒,以"应为先生太独醒"用独醒之典写大概是因为先生太过清醒——为醒而呼,将鸟声写出。

「啼处更当千万岭,极知山鸟意丁宁」——啼叫之处更在千万岭上,深知山鸟的用意殷勤丁宁。以"啼处更当千万岭"写鸟啼之处更在千山万岭之间——啼在万岭,以"极知山鸟意丁宁"写深深知道山鸟的用意殷切叮咛——鸟意丁宁,将感悟写出。

艺术手法
此诗以山间提壶鸟声引发独醒之感为主线,"信州城西千万岭""上闻提壶有感兴"写山景。

"频呼美酒要人听""应为先生太独醒"写鸟声。

"啼处更当千万岭""极知山鸟意丁宁"写感悟,写山间提壶鸟声引发独醒之感。

总体评价
此诗写听鸟,以"应为先生太独醒"写感悟最为真切,写山间提壶鸟声引发独醒之感。

相关诗词