题蝉蝶画扇

宋 · 项安世

译文

晓日兮花飞,晚风兮柳嘶。

朝阳照耀啊花瓣纷飞,晚风吹拂啊柳条嘶鸣。

异趣兮同乐,之二虫兮何知。

趣味不同啊却同样快乐,这两种小虫啊哪里知道什么世事。

赏析

题解
此诗题咏蝉蝶画扇,以极简的笔触描绘扇面画中蝉与蝶的不同趣味,感叹它们异趣而同乐,却不知人间世事。全诗仅四句,意趣盎然。

逐句解读
「晓日兮花飞,晚风兮柳嘶」——朝阳照耀花飞舞,晚风吹拂柳嘶鸣。花飞写蝶之境,柳嘶写蝉之境。

「异趣兮同乐,之二虫兮何知」——趣味不同却同样快乐,这两种虫子哪里知道什么。蝉栖柳上、蝶戏花间,各得其乐,但它们不知人间忧患。

艺术手法
全诗以楚辞体写成,「兮」字的运用增强了韵律的悠扬感。

「晓日」与「晚风」对举,「花飞」与「柳嘶」对举,花属蝶、柳属蝉,以景写物,不直接说蝶与蝉而蝶蝉自见。末句以「何知」作结,看似感叹虫之无知,实则暗含对人间纷扰的反讽——无知反而快乐。

总体评价
此诗以极简的文字创造了丰富的意境。楚辞体的运用使全诗具有古典的韵味,而内容却是日常的画扇题咏,古今交融。末句的「何知」意味深长,既可理解为虫之无知,也可理解为人对无知的羡慕,含蓄而耐人寻味。

相关诗词