桃花菊

宋 · 项安世

译文

花神得与换新妆,不着仙家金缕裳。

花神给她换了新的妆容,不穿那仙家常见的金色衣裳。

也学时人尚红粉,依前风味带黄香。

也学着世人崇尚红粉之色,但原有的风韵仍带着黄花的幽香。

微醺有意随风舞,独立无言任雨荒。

微带醉意似有情趣地随风起舞,独自站立无言地任凭秋雨摧残。

唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜。

叫她桃红其实名不副实,桃花哪里懂得傲然面对秋霜呢。

赏析

题解
此诗为项安世咏桃花菊而作。桃花菊是菊花的一种,花瓣红黄相间如桃花。诗人以花拟人,写桃花菊虽学桃花之红妆,却保留菊花之本性,在秋霜中傲然独立,以此寄托对坚守本色的赞美。

逐句解读
「花神得与换新妆,不着仙家金缕裳」——花神给她换了新的妆容,不穿仙家的金色衣裳。以换新妆写桃花菊颜色的变化,不着金缕裳指不穿菊花的传统黄色,新颖别致。

「也学时人尚红粉,依前风味带黄香」——也学着时人崇尚红粉之色,但原有的风味仍带着黄花的幽香。以学时人尚红粉写桃花菊的花色似桃花,依前风味带黄香写其虽变红仍存菊香,变与不变形成对比。

「微醺有意随风舞,独立无言任雨荒」——微微醉态似有意随风起舞,独立无言任凭秋雨荒凉。以微醺有意写花朵的红晕如醉,随风舞写花瓣在风中摇曳,独立无言写菊花孤傲的本性,任雨荒写其不畏风雨。

「唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜」——叫她桃红原本名不副实,桃花哪里懂得傲然面对秋霜呢。末联以反问收束,点出桃花菊虽似桃花而本质为菊,以那解傲秋霜赞美菊花耐寒的品格。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿,将桃花菊写成一个改了妆容却不改本性的女子。学时人与带黄香、随风舞与任雨荒的对比,写出外表的随俗与内心的坚守。尾联以桃花之不能傲霜反衬菊花之品性,以反问作结,力度十足。全诗既是咏花,也是咏人,花品人品合而为一。

总体评价
此诗以桃花菊为题,借花喻人,写出了改外不失内、随俗不失己的品格。诗中依前风味带黄香一句最为传神,写出了桃花菊的特质——变的是颜色,不变的是芳香与傲骨。尾联以桃花之不能傲霜反衬菊花之高洁,立意深远而措辞委婉,是一首出色的咏物诗。

相关诗词