塘上遇雨

宋 · 项安世

译文

雨入湖心路,烟昏酒市楼。

雨水洒入湖心的路上,烟雾使得酒楼的景象昏暗不清。

惊飞花鸭閙,痴立白鹅愁。

花鸭被惊飞吵闹起来,白鹅呆呆地站立显得忧愁。

菰叶如相倚,杨枝不自由。

菰叶在风雨中好像相互依偎,杨枝被风吹得不得自由。

猛思抛轿板,浑欲上渔舟。

猛然想到抛下轿子不坐了,真想登上渔舟去度日。

赏析

题解
此诗为项安世塘上遇雨时所作。诗中写塘上遇雨的情景,雨入湖心、烟昏酒楼、花鸭惊飞、白鹅愁立,写出了雨中的纷扰与不宁,末以猛思抛轿板、浑欲上渔舟写对渔舟生活的向往。

逐句解读
「雨入湖心路,烟昏酒市楼」,雨水落入湖心路上,烟雾昏暗了酒楼的景象。

「惊飞花鸭閙,痴立白鹅愁」,惊飞的花鸭吵闹起来,呆立的白鹅也露出愁态。

「菰叶如相倚,杨枝不自由」,菰叶好像相互依偎,杨枝在风雨中不得自由。

「猛思抛轿板,浑欲上渔舟」,猛然想到抛下轿板,真想登上渔舟去。

艺术手法
全诗以雨入湖心路、烟昏酒市楼开篇,以雨与烟写天气的阴沉。惊飞花鸭閙、痴立白鹅愁以花鸭的闹与白鹅的愁写雨中禽鸟的反应,动静相映。菰叶如相倚、杨枝不自由以菰叶相倚与杨枝不自由写雨中植物的状态,不自由三字赋予杨枝以人的感受。末句猛思抛轿板、浑欲上渔舟以抛轿上舟写对自由生活的向往。

总体评价
此诗以五律写塘上遇雨的感受,格调由纷扰转为向往。诗人以禽鸟植物的反应写雨中的纷扰,以抛轿上舟的冲动写对自由的向往,生动自然。

相关诗词