宿云门寺赠张武子

宋 · 项安世

译文

绝怜雪屋张居士,日日空墙挂食箪。

极为怜惜住在雪屋中的张居士,每天只有空墙挂着饭篮。

吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看。

吟咏到古人辛苦之处,口袋中连一文钱也看不到。

赏析

题解
此诗为项安世宿云门寺赠张武子而作。诗人以张居士的贫寒为题材,从"绝怜雪屋张居士"的雪屋居士写到"日日空墙挂食箪"的空墙食箪,末以"吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看"写吟古人辛苦自己无钱,同情而感慨。

逐句解读
「绝怜雪屋张居士,日日空墙挂食箪」——极为怜惜住在雪屋中的张居士,每天在空墙上挂着盛饭的竹篮。以"绝怜雪屋张居士"写非常怜悯住在四面透风的雪屋中的张居士——贫寒,以"日日空墙挂食箪"写每天只有空墙上挂着一只装饭的竹篮——家徒四壁,将张居士的贫寒写出。

「吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看」——吟咏到古人辛苦的地方,口袋中连一文钱也看不到。以"吟到古人辛苦处"写吟诵到古人写辛苦的篇章——同情古人,以"囊中不得一钱看"写自己的钱袋中一文钱也摸不出来——同病相怜,将贫寒的感慨写出。

艺术手法
此诗以张居士的贫寒与自己的同病相怜交织,"绝怜雪屋张居士""日日空墙挂食箪"写贫寒。

"吟到古人辛苦处""囊中不得一钱看"写相怜,同情而感慨。

总体评价
此诗写赠人,以"囊中不得一钱看"写同病相怜最为感慨,同情而感慨。

相关诗词