宿东林寺

宋 · 项安世

译文

借宅星江上

借住在星子县的江边

山南已遍寻

庐山南面已经寻访遍了

犹余湓浦路

还剩下湓浦这条路

未快白公心

未能满足白居易的心愿

属国陈三表

如苏武归国后陈奏三表

归帆拂二林

归帆掠过东林寺和西林寺

远师堂上酒

慧远法师堂上的美酒

可以恣狂吟

可以让我尽情狂吟

赏析

题解
此诗为项安世宿东林寺而作。诗人以东林寺为题材,从"借宅星江上"的借宅星江到"可以恣狂吟"的恣狂吟,写宿寺的闲适与诗酒的自得。

逐句解读
「借宅星江上,山南已遍寻」——借住在星江之上,山南已经遍寻过了。以"借宅星江上"写借住在星水之滨——借居星江,以"山南已遍寻"写庐山南面已经全都寻访过了——山南遍寻,将游历写出。

「犹余湓浦路,未快白公心」——还剩下湓浦路,未能畅快白公的心意。以"犹余湓浦路"用湓浦之典写还有湓浦这条路没走——尚余湓浦,以"未快白公心"用白居易湓浦之典写未能像白居易那样畅快心意——未遂白公心,将遗憾写出。

「属国陈三表,归帆拂二林」——属国陈上三表,归帆拂过东林西林。以"属国陈三表"用苏武属国陈三表之典写如苏武归国陈表——陈表归国,以"归帆拂二林"用东林西林二寺之典写归舟拂过庐山二林寺——归帆过二林,将归途写出。

「远师堂上酒,可以恣狂吟」——远公堂上的酒,可以恣意狂吟。以"远师堂上酒"用慧远远师之典写东林寺远公堂上有美酒——远公堂上酒,以"可以恣狂吟"写可以尽情地放声吟诗——恣意狂吟,将自得写出。

艺术手法
此诗以宿寺的闲适与诗酒的自得交织,"犹余湓浦路""未快白公心"写闲适中的遗憾。

"远师堂上酒""可以恣狂吟"写自得,写宿寺的闲适与诗酒的自得。

总体评价
此诗写宿东林寺,以"远师堂上酒,可以恣狂吟"写自得最为洒脱,写宿寺的闲适与诗酒的自得。

相关诗词