宿巴羊峡

宋 · 项安世

译文

夜榜巴羊听水声,江南幽梦到吴屏。

夜间停泊在巴羊峡聆听水声,江南的幽梦飘到了吴地的画屏。

贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲。

贺家湖上正下着黄梅雨,四面荷花的清香飘入画船。

赏析

题解
此诗为项安世宿巴羊峡而作。诗人以峡中夜宿的思乡为题材,从"夜榜巴羊听水声"的峡中夜行写到"江南幽梦到吴屏"的思乡之梦,末以"贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲"写梦中江南荷香,清丽而惆怅。

逐句解读
「夜榜巴羊听水声,江南幽梦到吴屏」——夜里停船巴羊峡听着水声,江南的幽梦飞到了吴地的屏风。以"夜榜巴羊听水声"写夜里停船在巴羊峡听着水流的声音,以"江南幽梦到吴屏"写梦中却回到了江南吴地的画屏间,将峡中夜宿与思乡之梦并写。

「贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲」——贺家湖上的黄梅时节雨,四面荷花香气飘入画舫。以"贺家湖上黄梅雨"写贺家湖——镜湖——上正是黄梅雨季,以"四面荷香入画舲"写四面荷花的香气飘入了画舫之中,将梦中的江南荷香写出。

艺术手法
此诗以峡中夜宿与梦中的江南交织,"夜榜巴羊听水声""江南幽梦到吴屏"写夜宿与思乡。

"贺家湖上黄梅雨""四面荷香入画舲"写梦中江南,清丽而惆怅。

总体评价
此诗写宿巴羊峡,以"贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲"一联写梦中江南最为清丽,清丽而惆怅。

相关诗词