送周明叔从陈运使东归得能字

宋 · 项安世

译文

无分向师友,有谁知我能。

没有缘分追随师友学习,有谁知道我的才能。

只看他日说,谩道此时曾。

只看将来人们如何评说,暂且说此时曾经有过。

酒莫从人强,身须更上层。

喝酒不要随别人强劝,自身必须更上一层楼。

明朝双鬓发,那更绿鬅鬙。

明天双鬓的头发,哪能再像从前那样青黑蓬松。

赏析

题解
此诗为项安世送周明叔从陈运使东归得能字之作。诗中感叹无师友之分、无人知己的孤独,又以饮酒不强、更上层楼的豁达应对,末以双鬓不再绿鬅鬙写年华的逝去。

逐句解读
「无分向师友,有谁知我能」,没有缘分追随师友,有谁知道我的才能。

「只看他日说,谩道此时曾」,只看将来人们怎么说,暂且说此时曾经有过。

「酒莫从人强,身须更上层」,喝酒不要被人强劝,自身必须更上一层。

「明朝双鬓发,那更绿鬅鬙」,明天双鬓的头发,哪能再是青黑蓬松。

艺术手法
全诗以无分向师友、有谁知我能开篇,以孤独感奠定基调。只看他日说、谩道此时曾以他日与此时的对比写现实的冷落与未来的期待。酒莫从人强、身须更上层以不强酒与更上层写出不随俗而自强的态度。末句明朝双鬓发、那更绿鬅鬙以鬓发的不再青黑写年华的流逝,收束感伤。

总体评价
此诗以五律送别友人,写孤独与自强、年华与坚持。诗人以无师无友的孤独为起点,以更上层的自强为回应,末以鬓发的老去收束,格调从孤独到自强再到感伤,情感丰富。

相关诗词