送周伯寿赴省二首 其一

宋 · 项安世

译文

子合居官久,今方得隽迟。

你本该早就在官位上了,如今才得功名算是来得迟了。

我侬非不早,老去亦何为。

我并非出道不早,但老去了还能做什么呢。

冰玉相辉处,科名未是奇。

在冰玉般品行交相辉映之处,科举功名还不算什么奇事。

草茅千万虑,一一要扶持。

草茅之中有千万般忧虑,每一桩都需要有人扶持帮助。

赏析

题解
此诗为项安世送周伯寿赴省试的第一首。诗中既勉励周伯寿科举之志,又感叹自己年老无成,末以草茅千万虑一一要扶持作结,表达了对后辈的殷切期望。

逐句解读
「子合居官久,今方得隽迟」,你本该久居官位,如今才得功名算是迟了。

「我侬非不早,老去亦何为」,我并非出道不早,但老去了又能做什么呢。

「冰玉相辉处,科名未是奇」,冰玉交辉之处,科名还不算最奇。

「草茅千万虑,一一要扶持」,草茅之中有千万般忧虑,每一件都需要扶持。

艺术手法
全诗以子与我对比,子合居官久,今方得隽迟写友人虽迟而终成,我侬非不早,老去亦何为写自己虽早而终废,一成一废形成反差。冰玉相辉处,科名未是奇将功名放在冰玉之德的天平上衡量,认为德行比科名更重要。末句草茅千万虑,一一要扶持以草茅喻在野之人才,表达了对培养后辈的热忱。

总体评价
此诗以送人赴省为题,既有对友人的勉励,又有对自身的感慨。诗人不以科名为终极目标,而以冰玉之德和草茅之虑为更高追求,体现了宋代士大夫重德行、重责任的价值观。

相关诗词