送周伯寿赴省二首 其二

宋 · 项安世

译文

陈薛非卿监,赵罗真吏兵。

陈、薛并非卿监之才,赵、罗才是真正的吏兵之材。

殿中尤给事,馆下范先生。

殿中尤以给事为要,学馆之下有范先生。

六士书难作,千怀子代倾。

六位贤士的书信难以写成,千般心事由你来倾诉。

苍生底时卿,切莫话归耕。

百姓何时才能等到你的匡济?千万不要谈及归隐耕田之事。

赏析

题解
此诗为送周伯寿赴省的第二首。诗中列举陈、薛、赵、罗及殿中给事、馆下范先生等人物,以此勉励周伯寿在仕途中有所作为,末以切莫话归耕相劝,希望他不负苍生之望。

逐句解读
「陈薛非卿监,赵罗真吏兵」,陈、薛二人不是卿监之官,赵、罗二人真是吏兵之材。

「殿中尤给事,馆下范先生」,殿中尤其出色的给事中,学馆之下的范先生。

「六士书难作,千怀子代倾」,六位士人的书信难以写出,千般情怀由你来代为倾诉。

「苍生底时卿,切莫话归耕」,苍生何时才能得到你的庇护,切莫谈论归耕之事。

艺术手法
全诗以一系列人物列举开篇,以陈薛赵罗及给事、范先生等不同类型的官员和学者,构成了一幅士人仕途的群像。六士书难作,千怀子代倾将周伯寿定位为代言者的角色,期许他能表达士人的心声。末句苍生底时卿,切莫话归耕以苍生之望为重,劝友人不要轻言归隐,体现了儒家入世的精神。

总体评价
此诗以列举人物的方式勉励友人,格调刚健。诗人以苍生之望相劝,将个人的仕途与天下苍生相联系,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。

相关诗词