送郑子仁往岳阳兼以为寿

宋 · 项安世

译文

晓发津阳向岳阳

清晨从津阳出发前往岳阳

梅风吹缆麦天凉

黄梅风吹动缆绳麦收时节天气清凉

家人细数生朝近

家人仔细盘算着生辰将近

寿算应同水驿长

寿命应当如同水路驿站一般绵长

行处葡萄迎棹绿

行船之处葡萄藤迎着船桨一片碧绿

宿时杨柳近船黄

停宿之时杨柳依傍船边已泛黄

千花不敢留颜色

千百种花都不敢保留自己的颜色

只许蓝袍一样芳

只让那蓝袍与你一样芬芳

赏析

题解
此诗为项安世送郑子仁往岳阳兼以为寿而作。诗人以舟行岳阳的旅途为题材,从"晓发津阳向岳阳"的启程写到"梅风吹缆麦天凉"的夏凉,又以"行处葡萄迎棹绿""宿时杨柳近船黄"写沿途的景色,末以"千花不敢留颜色,只许蓝袍一样芳"写只有蓝袍的芳华,风雅而清丽。

逐句解读
「晓发津阳向岳阳,梅风吹缆麦天凉」——清晨从津阳出发驶向岳阳,梅风吹拂着缆绳麦天里凉意阵阵。以"晓发津阳向岳阳"写清晨从津阳出发往岳阳去,以"梅风吹缆麦天凉"写梅风吹动船缆麦收时节的凉意,将旅途的启程写出。

「家人细数生朝近,寿算应同水驿长」——家人仔细算着生辰将近,寿算应该如同水路驿程一般长。以"家人细数生朝近"写家中人细算着郑子仁的生日快到了,以"寿算应同水驿长"写寿算应该像水路驿程一样绵长,将旅途与祝寿并写。

「行处葡萄迎棹绿,宿时杨柳近船黄」——行船之处葡萄绿叶迎着船桨,停宿之时杨柳靠近船舷发黄。以"行处葡萄迎棹绿"写行船时两岸葡萄绿叶迎着船桨,以"宿时杨柳近船黄"写停泊时近船的杨柳已微微泛黄,将沿途的景色写出。

「千花不敢留颜色,只许蓝袍一样芳」——千花不敢留住自己的颜色,只许蓝袍一样的芬芳。以"千花不敢留颜色"写百花都不敢保留自己的颜色,以"只许蓝袍一样芳"写只允许穿蓝袍的人——做官之人——拥有同样的芬芳,将郑子仁的荣耀写出。

艺术手法
此诗以舟行旅途与祝寿交织,"晓发津阳向岳阳""梅风吹缆麦天凉"写旅途。

"行处葡萄迎棹绿""宿时杨柳近船黄"写沿途景色。尾联以"只许蓝袍一样芳"写做官的荣耀,风雅而清丽。

总体评价
此诗写送郑子仁往岳阳兼以祝寿,以"千花不敢留颜色,只许蓝袍一样芳"一联写做官的荣耀最为清丽,风雅而清丽。

相关诗词