送赵令赴江陵

宋 · 项安世

译文

平生所闻赵景明,太阿出匣百壬死。

平生所听说的赵景明,如同太阿宝剑出鞘百般奸邪都要伏诛。

不令赤手□□□,亦合麻鞋见天子。

即便不能赤手空拳建立功业,也合该穿着麻鞋去朝见天子。

霜风猎猎鬓毛斑,万里水县菰蒲间。

霜风猎猎两鬓已经斑白,万里之遥在菰蒲丛生的水县之间。

妻儿称屈大夫笑,闭阁正用苏麻顽。

妻儿叫屈大夫却一笑置之,闭阁自守正是用来安抚顽民。

边头有兵人要籍,边头有莱人要辟。

边地有兵丁需要登记入籍,边地有荒地需要开垦。

名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚。

名头虽好实际恶劣你不要轻信,边塞的吏民需要安抚宽待。

检民如苇身如弦,有时白眼对世贤。

约束百姓如编苇席般细致自身绷紧如弓弦,有时也白眼相看世间所谓贤人。

正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连。

正如此忽然想起诸梁的篇章,做事要稍加谨慎不要过度流连。

赏析

题解
此诗为项安世送赵令赴江陵之作。赵景明以刚直著称,诗中既赞美其太阿出匣般的刚烈性格,又含蓄地劝诫其在边务上需谨慎行事。全诗在赞与劝之间取得平衡,体现了宋代士大夫对友人的深切关怀。

逐句解读
「平生所闻赵景明,太阿出匣百壬死」,平生所听说的赵景明,如同太阿剑出匣百般奸邪都要伏法。

「不令赤手□□□,亦合麻鞋见天子」,即便不能赤手空拳建功立业,也合该穿着麻鞋去见天子。

「霜风猎猎鬓毛斑,万里水县菰蒲间」,霜风猎猎两鬓斑白,万里之遥在菰蒲之间的水县。

「妻儿称屈大夫笑,闭阁正用苏麻顽」,妻儿叫屈大夫却一笑置之,闭阁自守正用来安抚顽民。

「边头有兵人要籍,边头有莱人要辟」,边地有兵丁需要登记户籍,边地有荒地需要开垦。

「名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚」,名头虽好实际恶劣你不要相信,边塞的吏民需要安抚优待。

「检民如苇身如弦,有时白眼对世贤」,约束百姓如编苇席自身绷紧如弦,有时也白眼相待世间贤人。

「正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连」,正如此忽然想起诸梁的文章,做事要稍加谨慎不要流连忘返。

艺术手法
全诗以太阿出匣比喻赵景明的刚直性格,意象鲜明有力。霜风猎猎鬓毛斑写出了边地风霜与年华老去的双重沧桑。妻儿称屈大夫笑以家人的不解反衬赵景明的坚守,白眼对世贤则写其刚直不阿的性格。末句稍事细谨无流连是诗人的劝诫之语,提醒友人在刚直之外也要有所收敛,体现了对友人前途的深切关怀。

总体评价
此诗送别而不流于客套,在赞美友人刚直品格的同时,也含蓄地提出了劝诫。诗人深知刚直之人易遭物议,故以诸梁篇为喻,提醒友人须刚柔相济。全诗情感真挚,措辞得体,既有对友人的敬重,又有以道相规的深意。

相关诗词