送张子真还乡待邵州阙

宋 · 项安世

译文

今年新拜李邕州,又见君为邵郡侯。

今年新任命了李邕州,又见你去做邵州郡守。

可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流。

莫非朝廷体恤边远民风,偏偏在湖广任用名流。

南轩学待真传绎,槃涧家须旧业修。

南轩之学等待真传阐释,隐居之家需要修整旧业。

瓜戍少赊元不恶,自因二事合归休。

任期稍作宽延本也不错,自然因两件事合该归休。

赏析

题解
此诗为项安世送张子真还乡待邵州阙而作。诗人以送友还乡待阙为题材,从"今年新拜李邕州"的新拜写到"自因二事合归休"的合归休,写朝廷用人与士人归休。

逐句解读
「今年新拜李邕州,又见君为邵郡侯」——今年新任命了李邕州,又看到你去做邵郡侯。以"今年新拜李邕州"写今年新任命了李姓的邕州长官——朝廷新命,以"又见君为邵郡侯"写又看到你被任命为邵州郡守——又得新职,将朝廷的任命写出。

「可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流」——难道是朝廷怜惜边远风俗,独独在湖广任用名流。以"可是朝廷怜远俗"写莫非是朝廷体恤边远地区的民风——怜惜远方,以"独于湖广用名流"写偏偏在湖广一带使用知名人士——重用名流,将朝廷用人的倾向写出。

「南轩学待真传绎,槃涧家须旧业修」——南轩之学等待真传阐释,槃涧之家需要修整旧业。以"南轩学待真传绎"用张栻南轩之学写南轩的学问等待真正的传人来阐释——学术待传,以"槃涧家须旧业修"用槃涧隐居之典写隐居之家需要修整祖上的旧业——家业须修,将还乡的使命写出。

「瓜戍少赊元不恶,自因二事合归休」——瓜戍之期稍微宽限本来不错,自然因为两件事合该归休。以"瓜戍少赊元不恶"用瓜代之典写任期稍作宽延本来也不坏——延期无妨,以"自因二事合归休"写自然是因为学术和家业这两件事应该回去——归休有因,将还乡待阙的理由写出。

艺术手法
此诗以朝廷用人与士人归休交织,"可是朝廷怜远俗""独于湖广用名流"写用人。

"南轩学待真传绎""槃涧家须旧业修"写归休,写朝廷用人与士人归休。

总体评价
此诗写送友还乡,以"南轩学待真传绎"写学术传承最为雅正,写朝廷用人与士人归休。

相关诗词