送张升之四首 其一

宋 · 项安世

译文

升之升之子其归,白云鸿雁天边飞。

升之升之你就要归去了,白云和鸿雁在天边飞翔。

我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪。

我叹息不能随你一同归去,劳烦你替我去寻访松溪。

松溪头,万株松树平安不。

松溪的源头,万株松树是否平安无恙。

赏析

题解
此诗为项安世送张升之四首的第一首,是一首简短的送别诗。诗中表达了不能随友人归去的遗憾,并托友人代为寻访松溪旧地,以问候万株松树的平安与否。全诗言短情长,寄托深远。

逐句解读
「升之升之子其归,白云鸿雁天边飞」,升之升之你要归去了,白云和鸿雁在天边飞翔。

「我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪」,我叹息不能随你一同归去,劳烦你替我去寻访松溪。

「松溪头,万株松树平安不」,松溪的源头,万株松树是否平安无恙。

艺术手法
全诗以白云鸿雁起兴,既写送别之景,又以鸿雁南飞暗示友人的归程。升之升之的反复呼唤,如当面叮嘱,感情真挚而急切。末句万株松树平安不以问句作结,不问人而问松,看似突兀,实则是将思乡之情寄托于物,含蓄而深沉。

总体评价
此诗虽短,却情意绵长。诗人不能归乡,便托友人代为问候松溪的松树是否平安,以物寄情,以小见大。末句的问语中包含着对故乡风物的深切眷恋,读来令人怦然心动。

相关诗词