送张升之四首 其四

宋 · 项安世

译文

天公昨日为我悲,阴云惨惨风凄凄。

天公昨日为我悲伤,阴云惨淡寒风凄凉。

天公今日为我喜,朝阳晃晃融新泥。

天公今日为我欢喜,朝阳闪耀融化了路上的新泥。

一悲复一喜,天意良有以。

一悲又一喜,天意确实有其深意。

悲我东斋别心友,喜子还家奉甘旨。

悲伤的是我在东斋与知心好友分别,欢喜的是你回家奉养双亲的饮食。

心友不可别,甘旨不可阙。

知心好友不可离别,双亲甘旨不可缺少。

人生安得两如意,故人一别今千里。

人生怎能两全其美,故人一别如今相隔千里。

他时迎侍还东州,约君过我松溪头。

将来迎养双亲回到东州时,约你到松溪头来寻访我。

赏析

题解
此诗为送张升之四首的第四首。诗中以天公的悲喜交替起兴,将自然天气的变化与人事的悲喜巧妙对应,表达了友人离别的悲伤与友人归家奉养甘旨的欣慰。全诗感情真挚,以天气为喻写人情,构思巧妙。

逐句解读
「天公昨日为我悲,阴云惨惨风凄凄」,天公昨日为我悲伤,阴云惨淡寒风凄凉。

「天公今日为我喜,朝阳晃晃融新泥」,天公今日为我欢喜,朝阳闪耀融化了新泥。

「一悲复一喜,天意良有以」,一悲又一喜,天意确实有其道理。

「悲我东斋别心友,喜子还家奉甘旨」,悲伤的是我在东斋与心友分别,欢喜的是你回家奉养双亲的甘旨。

「心友不可别,甘旨不可阙」,心友不可分别,甘旨不可缺少。

「人生安得两如意,故人一别今千里」,人生怎能两全其美,故人一别如今相隔千里。

「他时迎侍还东州,约君过我松溪头」,将来迎养双亲回到东州时,约你来松溪头访我。

艺术手法
全诗以天公昨日为我悲、天公今日为我喜开篇,将天气变化与人事悲喜对应,构思巧妙。一悲复一喜承上启下,将天气转向人事。心友不可别,甘旨不可阙以对仗揭示人生两难,情感真挚。末句约君过我松溪头以将来的重聚化解眼前的离别之愁,以希望慰藉伤感,收束温暖。

总体评价
此诗以天气变化喻人事悲喜,将送别的伤感与友人归家的喜悦交织在一起,写出了人生悲喜并存的复杂情感。末以重逢之约作结,化离愁为期盼,格调温婉而情深。

相关诗词