送章升之料院自鱼关还阙 其二

宋 · 项安世

译文

此别迢迢更莫言,向来一别已茫然。

此别路途遥远更不必多说了,上次一别就已经茫然若失了。

自从内使兰亭岁,直到东坡赤壁年。

自从内使兰亭修禊的那年,一直到东坡赤壁赋的岁月。

吴下故人如见问,楚中狂士不须怜。

吴地的旧友如果问起我来,楚中这狂傲之士不需要他们怜悯。

欲知病后食何药,三百篇和上下篇。

想要知道我病后吃什么药调养,就是《诗经》三百篇加上上下经传。

赏析

题解
此诗为送章升之料院自鱼关还阙二首的第二首。第一首写旧日的荣光,此首写离别的深情,此别迢迢更莫言、向来一别已茫然写别离的伤感,自从内使兰亭岁、直到东坡赤壁年写时间的跨度,末以欲知病后食何药、三百篇和上下篇写以诗为药的达观。

逐句解读
「此别迢迢更莫言,向来一别已茫然」,此别路途迢迢更不必说了,上次一别已经茫然若失。

「自从内使兰亭岁,直到东坡赤壁年」,自从内使兰亭的那年,一直到东坡赤壁的岁月。

「吴下故人如见问,楚中狂士不须怜」,吴下的故人如果问起来,楚中的狂士不须怜惜。

「欲知病后食何药,三百篇和上下篇」,想要知道病后吃什么药,就是《诗经》三百篇和上下篇。

艺术手法
全诗以此别迢迢更莫言、向来一别已茫然开篇,以迢迢与茫然写别离的伤感。自从内使兰亭岁、直到东坡赤壁年以兰亭与赤壁写时间的跨度。吴下故人如见问、楚中狂士不须怜以吴下故人与楚中狂士写自己的处境与态度。末句欲知病后食何药、三百篇和上下篇以三百篇为药写以诗为药的达观,既自嘲又自信。

总体评价
此诗以七律送章升之还阙,格调达观。诗人以别离的伤感与时间的跨度写对友人的深情,以楚中狂士的傲骨写自己的态度,末以三百篇为药收束,写出了以诗自愈的达观。

相关诗词