送张柳二生归潭州应举

宋 · 项安世

译文

丹凤飞来紫诏香

丹凤飞来,紫色的诏书散发着香气

六龙初日上扶桑

六龙驾着初升的太阳升上扶桑

汉廷第一垂清问

汉朝廷首先垂下清明的询问

潭府三元有故常

潭州府的三元之考有旧日的惯例

赋客从来推屈宋

辞赋高手从来推崇屈原和宋玉

文星依旧照衡湘

文星依旧照耀着衡山和湘水

夜凉天宇清如洗

夜凉如水,天宇清澈如同洗涤一般

翼轸光中见柳张

在翼星和轸星的光芒中看到了柳生和张生

赏析

题解
此诗为项安世送张柳二生归潭州应举而作。诗人以二生归乡应举为题材,从"丹凤飞来紫诏香"的祥瑞写到"赋客从来推屈宋"的文学传统,末以"翼轸光中见柳张"写星空中的期许,风雅而壮阔。

逐句解读
「丹凤飞来紫诏香,六龙初日上扶桑」——丹凤飞来紫诏飘香,六龙驾日初升上扶桑。以"丹凤飞来紫诏香"写朝廷的诏书如丹凤飞来,以"六龙初日上扶桑"写旭日如六龙驾车上扶桑,将赴举的气象写得壮阔。

「汉廷第一垂清问,潭府三元有故常」——汉廷第一垂下清问,潭府三元有旧例常制。以"汉廷第一垂清问"写朝廷垂问政事以第一为重,以"潭府三元有故常"写潭州科举有三元的旧例,将朝廷的重视与地方的科举传统并写。

「赋客从来推屈宋,文星依旧照衡湘」——赋客从来推崇屈原与宋玉,文星依旧照耀衡山湘水。以"推屈宋"写潭州历来推崇屈原宋玉的辞赋传统,以"文星依旧照衡湘"写文星始终照耀衡湘之地,将文学传统写出。

「夜凉天宇清如洗,翼轸光中见柳张」——夜凉天宇清澄如洗,翼轸星光中见到柳星张星。以"夜凉天宇清如洗"写夜空的清澄,以"翼轸光中见柳张"写在翼宿轸宿的星光中可以见到柳宿张宿——也暗指二生张、柳,将星象与二生姓名巧妙结合。

艺术手法
此诗以应举的壮阔与星象的巧妙交织,"丹凤飞来紫诏香""六龙初日上扶桑"以壮阔的气象写赴举。

"赋客从来推屈宋""文星依旧照衡湘"以文学传统写潭州。尾联以"翼轸光中见柳张"将星象与二生姓名结合,最为巧妙。

总体评价
此诗写二生归乡应举,以"翼轸光中见柳张"将星象与姓名结合最为巧妙。将应举化为星象的期许,风雅而壮阔。

相关诗词