送虞司理赴官辰州二首 其一

宋 · 项安世

译文

窈窈辰溪路,秦人此避秦。

幽深曲折的辰溪之路,秦人曾在这里避秦之乱。

子孙为洞户,世系本王民。

他们的子孙成为洞中的居民,世系原本是天朝的王民。

问淑桑鸮变,言忠黍貊亲。

推行善教则桑田中的鸮鸟也会变化,言语忠信则远方的蛮族也会亲近。

此心能勿舍,何地不归仁。

这颗仁心如果能不放弃,什么地方不能归于仁道呢。

赏析

题解
此诗为项安世送虞司理赴官辰州二首的第一首。诗中追溯辰溪的历史渊源,写秦人避秦入洞的传说,又以桑鸮之变、黍貊之亲勉励虞司理在辰州推行教化,末以心不弃仁则何地不归仁作结,表达了以德化人的期望。

逐句解读
「窈窈辰溪路,秦人此避秦」,深远幽暗的辰溪之路,秦人曾在此避秦之乱。

「子孙为洞户,世系本王民」,子孙成为洞中之人,世系本是大唐的王民。

「问淑桑鸮变,言忠黍貊亲」,询问善俗则桑田鸮鸟也能变化,言语忠信则黍米蛮貊也能亲近。

「此心能勿舍,何地不归仁」,这颗心如果能不放弃,什么地方不能归于仁道。

艺术手法
全诗以辰溪的历史渊源开篇,秦人避秦的传说为辰州增添了历史深度。子孙为洞户、世系本王民以洞户与王民的对比写出了文化的差异与认同。问淑桑鸮变、言忠黍貊亲以桑鸮之变和黍貊之亲的典故,说明教化可以改变蛮俗。末句此心能勿舍、何地不归仁以条件句式表达坚定的信念,将个人的赴任上升为以德化人的使命。

总体评价
此诗以五律送人赴官辰州,格调庄重。诗人从辰州的历史渊源写到教化的可能性,最终归结到仁心的坚守,将送别诗提升为以德化人的政治宣言,体现了宋代士大夫的文化自信和教化使命。

相关诗词