送虞司理赴官辰州二首 其二

宋 · 项安世

译文

当年有虞氏,初作理官名。

当年有虞氏的时代,最初创立了理官这个名号。

正以蛮兼寇,须烦允与明。

正因为有蛮族与寇盗的祸患,必须烦劳公正明察之人来治理。

云孙今筮仕,溪子正称兵。

远代子孙如今通过占卜踏上仕途,溪洞蛮族正号称举兵作乱。

淑问端能继,淮夷不足平。

善审善问之道确实能够继承,淮夷之患不足以阻挡平定。

赏析

题解
此诗为送虞司理赴官辰州二首的第二首。诗中追溯虞氏先祖作理官的历史,以蛮寇之患说明司法之官的重要性,又以云孙筮仕、溪子称兵的当前形势,勉励虞司理以善问继承祖德,平定淮夷之患。

逐句解读
「当年有虞氏,初作理官名」,当年有虞氏的时代,最初创立了理官之名。

「正以蛮兼寇,须烦允与明」,正因为蛮族兼有寇盗之患,必须烦劳公正明察之人。

「云孙今筮仕,溪子正称兵」,远代子孙如今通过占卜入仕,溪子正号称举兵。

「淑问端能继,淮夷不足平」,善审善问之道确实能够继承,淮夷之患不足以平定不了。

艺术手法
全诗以有虞氏初作理官为历史起点,将虞司理的赴任置于家族传统之中。正以蛮兼寇、须烦允与明以蛮寇之患说明司法之官的责任。淑问端能继、淮夷不足平以端能和不足的坚定语气表达对友人的信心,收束有力。

总体评价
此诗以五律送人赴官,从家族传统到现实责任,从历史渊源到当前使命,脉络清晰。诗人以善问继祖德、淮夷不足平的坚定信念勉励友人,格调刚健庄重。

相关诗词