送右史纳官还乡

宋 · 项安世

译文

去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名。

离京不必如叶轻,大丈夫怎忍收名。

迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明。

迟迟用尽臣心力,恋恋犹贪主圣明。

正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情。

正拿钓丝江上去,羽扇犹在箧中情。

平生讵作求田学,要与君王佐治平。

平生岂作求田学,要为君王佐治平。

赏析

题解
此诗为项安世送右史纳官还乡而作。诗人以送别为题材,从"去国无庸似叶轻"的叶轻到"要与君王佐治平"的治平,写对友人还乡的送别与对为臣之道的阐述。

逐句解读
「去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名」——离开朝廷无需像落叶那样轻,大丈夫怎忍心就此收名。以"去国无庸似叶轻"用一叶知秋之典写离京不必如落叶般轻率——去国莫轻,以"丈夫胡忍此收名"写男子汉怎忍心这样收起名声——不忍收名,将矛盾写出。

「迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明」——迟缓地自己用尽臣子的心力,恋恋不舍还贪恋主上的圣明。以"迟迟自罄臣心力"写迟迟疑疑已倾尽了为臣的心力——尽臣心力,以"恋恋犹贪主圣明"写恋恋不舍还眷恋着君王的圣明——贪恋圣明,将忠心写出。

「正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情」——正当拿着钓丝到江上去,依然有羽扇放在箱中的情怀。以"正尔钓丝江上去"写恰好拿着钓竿到江边去——江上垂钓,以"依然羽扇箧中情"用羽扇纶巾之典写箱中的羽扇仍藏着报国之情——羽扇犹存,将退隐写出。

「平生讵作求田学,要与君王佐治平」——平生岂是作求田问舍之学,要为君王辅佐治平。以"平生讵作求田学"用求田问舍之典写一生岂能只求田问舍——非求田舍,以"要与君王佐治平"写要辅佐君王治理太平——佐治太平,将壮志写出。

艺术手法
此诗以对友人还乡的送别与对为臣之道的阐述交织,"迟迟自罄臣心力""恋恋犹贪主圣明"写送别。

"平生讵作求田学""要与君王佐治平"写阐述,写对友人还乡的送别与对为臣之道的阐述。

总体评价
此诗写送别,以"平生讵作求田学,要与君王佐治平"写壮志最为慷慨,写对友人还乡的送别与对为臣之道的阐述。

相关诗词