送邕州高教授二首 其一

宋 · 项安世

译文

听说邕州暂驻航,有金如粟马如羊。

听说邕州暂时停驻航船,那里黄金如粟米般多,骏马如羊群般众。

五千里地通中国,四十三州控大荒。

五千里疆域与中原相通,四十三州控扼着辽远的大荒之地。

武事建时文未丧,化风宣处教无方。

武力建立之时文教并未丧失,教化风行之处教育不分疆界。

朝家学校通南越,庆历诸公未易量。

朝廷的学校已通达南越之地,庆历年间诸公的功业不可估量。

赏析

题解
此诗为项安世送邕州高教授二首的第一首。诗人以邕州的地理与文化为题材,从"有金如粟马如羊"的富饶写到"五千里地通中国"的辽阔,又以"武事建时文未丧"写文武并举,末以"庆历诸公未易量"写对教授在边地兴学的期许,壮阔而深远。

逐句解读
「听说邕州暂驻航,有金如粟马如羊」——听说邕州暂时停航,那里有金如粟米马如羊群。以"暂驻航"写邕州为停泊之地,以"金如粟马如羊"写邕州的富饶——黄金如粟、良马如羊,将边地的富饶写出。

「五千里地通中国,四十三州控大荒」——五千里的土地通向中原,四十三州控制着大荒之地。以"五千里地通中国"写邕州虽远却与中原相通,以"四十三州控大荒"写邕州管辖范围之广控制着蛮荒之地,将邕州的地理重要性写出。

「武事建时文未丧,化风宣处教无方」——武事建立时文教未曾丧失,化风宣扬之处教化没有固定的方法。以"武事建时文未丧"写武力建设的同时文教不可废,以"化风宣处教无方"写教化需要因地制宜不拘一格,写出边地教化的特点。

「朝家学校通南越,庆历诸公未易量」——朝廷的学校通到了南越,庆历年间诸公的功业不容低估。以"学校通南越"写朝廷的教育已延伸到南方边疆,以"庆历诸公未易量"写范仲淹等庆历名臣的文教功业不可小看,将教授赴任的使命与历史传承并提。

艺术手法
此诗以邕州的地理与文化交织,"金如粟马如羊"写边地的富饶,"五千里地通中国""四十三州控大荒"写地理的辽阔。

"武事建时文未丧"写文武并举。尾联以"庆历诸公未易量"将教授的使命与庆历新政的文教传统相连,壮阔而深远。

总体评价
此诗写邕州的地理与文化,以"五千里地通中国,四十三州控大荒"一联写地理的辽阔最为壮阔。末以"庆历诸公未易量"写文教传统的深远,将教授的使命提升到历史的高度。

相关诗词