送邕州高教授二首 其二

宋 · 项安世

译文

吏部无官可注员,诸生星散落三边。

吏部没有官职可以注授人员,诸生星散落在三边之地。

君行回雁前头路,我上杜鹃无处舩。

您行走的是回雁峰前头的路,我上杜鹃啼处却无船可乘。

蜀越漫传分日雪,西南元自接风烟。

蜀越之间漫传分日降雪,西南本来就连着风烟。

相思莫忘书绅句,长在舆衡与立前。

相思之时不要忘记写在衣带上的箴言,长记在车衡与站立之前。

赏析

题解
此诗为项安世送邕州高教授二首的第二首。诗人以离别与相思为主题,从"吏部无官可注员"的选调艰难写到"诸生星散落三边"的人才凋零,又以"蜀越漫传分日雪""西南元自接风烟"写边地的遥远,末以"相思莫忘书绅句"写赠言的叮咛,恳切而深远。

逐句解读
「吏部无官可注员,诸生星散落三边」——吏部没有官职可以注授人员,诸生星散落在三边之地。以"吏部无官可注员"写官员选调的艰难,以"诸生星散落三边"写人才分散到边疆各地,写出选调与人才分配的困境。

「君行回雁前头路,我上杜鹃无处舩」——您行走的是回雁峰前头的路,我上杜鹃啼处却无船可乘。以"回雁前头路"写友人南行至衡阳回雁峰,以"杜鹃无处船"写自己想去蜀地却无船可通,将两人的去向写出。

「蜀越漫传分日雪,西南元自接风烟」——蜀越之间漫传分日降雪,西南本来就连着风烟。以"蜀越漫传分日雪"写蜀越之间传闻有时降雪,以"西南元自接风烟"写西南本来就在风烟之中——边地多战事,将边地的遥远与艰险写出。

「相思莫忘书绅句,长在舆衡与立前」——相思之时不要忘记写在衣带上的箴言,长记在车衡与站立之前。以"书绅句"写把重要的话写在衣带上不忘,以"长在舆衡与立前"写无论在车上还是站立时都要记得,将赠言的叮咛写到了最恳切处。

艺术手法
此诗以离别与叮咛交织,"吏部无官""诸生星散"写选调的困境。

"回雁前头路"与"杜鹃无处船"以两处地名写两人的去向。尾联以"书绅句""长在舆衡与立前"写叮咛之切,将离别化为最恳切的赠言。

总体评价
此诗写离别的叮咛,以"吏部无官可注员,诸生星散落三边"写选调困境最为直白。末以"相思莫忘书绅句,长在舆衡与立前"写叮咛之切,恳切而深远。

相关诗词