送叶吉甫往建康 其一

宋 · 项安世

译文

同是匡庐客,匡庐又送君。

同为庐山之客,庐山又送你行。

衣袍霜后薄,戈甲夜深闻。

霜后衣袍单薄,夜深听闻戈甲声。

目断瓯溪月,心摇楚岫云。

望断瓯溪明月,心随楚山云摇。

东西各有慕,魂梦亦相分。

东西各有所向,魂梦也被分离。

赏析

题解
此诗为项安世送叶吉甫往建康其一而作。诗人以送别为题材,从"同是匡庐客"的匡庐客到"魂梦亦相分"的魂梦相分,写同在庐山的情谊与离别的感伤。

逐句解读
「同是匡庐客,匡庐又送君」——同是庐山的客人,庐山又送你远行。以"同是匡庐客"写我们都是在庐山做客的人——同为庐山客,以"匡庐又送君"写庐山又要送你离开了——庐山又送别,将送别写出。

「衣袍霜后薄,戈甲夜深闻」——衣袍在霜后变得单薄,戈甲的声音在深夜听闻。以"衣袍霜后薄"写下霜之后衣裳更觉单薄——霜后衣薄,以"戈甲夜深闻"写深夜能听到兵器铠甲的声音——夜深闻甲,将寒意写出。

「目断瓯溪月,心摇楚岫云」——目光望断瓯溪的月亮,心随楚山岫云摇动。以"目断瓯溪月"写望眼欲穿也看不到瓯溪的月亮——望断瓯溪月,以"心摇楚岫云"写心绪跟着楚地山间的云雾摇摆——心随楚云,将思念写出。

「东西各有慕,魂梦亦相分」——东西各有各的向往,连魂梦也被分开。以"东西各有慕"写你我各自奔向不同的方向——东西各有所向,以"魂梦亦相分"写连梦中也不得相聚——魂梦分离,将离别写出。

艺术手法
此诗以同在庐山的情谊与离别的感伤交织,"同是匡庐客""匡庐又送君"写情谊。

"东西各有慕""魂梦亦相分"写感伤,写同在庐山的情谊与离别的感伤。

总体评价
此诗写送别,以"东西各有慕,魂梦亦相分"写离别最为凄婉,写同在庐山的情谊与离别的感伤。

相关诗词