送叶吉甫往建康 其二

宋 · 项安世

译文

脚底东林路,船头下白沟。

脚行东林路,船往白沟去。

所之仍作客,何日定归休。

到处仍是作客,何日才能归休。

眉为乡人蹙,心将世事谋。

为乡人蹙眉,心为世事谋划。

书生千古病,至竟欲谁瘳。

书生千古通病,到底谁来治愈。

赏析

题解
此诗为项安世送叶吉甫往建康其二而作。诗人以送别为题材,从"脚底东林路"的东林路到"至竟欲谁瘳"的谁瘳,写旅途的奔波与书生的忧虑。

逐句解读
「脚底东林路,船头下白沟」——脚底下是东林的路,船头上往白沟下去。以"脚底东林路"写脚下的路从东林寺延伸——脚行东林路,以"船头下白沟"写船头朝白沟驶去——舟下白沟,将行程写出。

「所之仍作客,何日定归休」——所到之处仍然作客,哪天才能安定归休。以"所之仍作客"写不论到哪里都是异乡之客——到处作客,以"何日定归休"写哪一天才能定居休息——何日归休,将漂泊写出。

「眉为乡人蹙,心将世事谋」——眉头为乡人紧蹙,心里为世事谋划。以"眉为乡人蹙"写为乡亲们的事皱起眉头——为乡人蹙眉,以"心将世事谋"写心里盘算着世间的事——心谋世事,将忧虑写出。

「书生千古病,至竟欲谁瘳」——书生的千古之病,到底想要谁来治愈。以"书生千古病"写读书人千百年来的通病——书生千古病,以"至竟欲谁瘳"写到头来想请谁来治好呢——谁来治愈,将感慨写出。

艺术手法
此诗以旅途的奔波与书生的忧虑交织,"所之仍作客""何日定归休"写奔波。

"书生千古病""至竟欲谁瘳"写忧虑,写旅途的奔波与书生的忧虑。

总体评价
此诗写送别,以"书生千古病,至竟欲谁瘳"写忧虑最为深沉,写旅途的奔波与书生的忧虑。

相关诗词