送杨主簿 其一

宋 · 项安世

译文

诚斋四海一先生,诗满江湖以字行。

诚斋先生是四海之内独一无二的大家,诗名传遍江湖以字号行世。

正法亲传谁得钵,异闻独立子趋庭。

正法亲传谁能得到衣钵,独特学问自成一家你在庭中受教。

未能暇日询三得,枉作经年共一城。

没能在闲暇之日请教三件心得,白白同在一城共处了经年。

眼底不知离别苦,前途相望似晨星。

眼底看不出离别的痛苦,前路上相望如同晨星般遥远稀疏。

赏析

题解
此诗为项安世送杨主簿二首的第一首。诗中写杨万里(诚斋)的诗名与师承,诚斋四海一先生、诗满江湖以字行写其声望,正法亲传谁得钵、异闻独立子趋庭写其师承与家学,末以未能暇日询三得、枉作经年共一城写未能请教的遗憾。

逐句解读
「诚斋四海一先生,诗满江湖以字行」,诚斋是四海之中独一无二的大先生,诗篇满江湖以字号行世。

「正法亲传谁得钵,异闻独立子趋庭」,正法亲传谁得到了衣钵,异闻独立只有儿子趋庭受教。

「未能暇日询三得,枉作经年共一城」,未能在闲暇之日询问三得的学问,白白做了经年同处一城的人。

「眼底不知离别苦,前途相望似晨星」,眼底不知道离别的苦楚,前途遥遥相望如同晨星。

艺术手法
全诗以诚斋四海一先生、诗满江湖以字行开篇,以四海一先生写杨万里的声望。正法亲传谁得钵、异闻独立子趋庭以得钵与趋庭写师承与家学的传承。未能暇日询三得、枉作经年共一城以未能与枉作写未能请教的遗憾。末句眼底不知离别苦、前途相望似晨星以离别与晨星写对前路的期盼与不安。

总体评价
此诗以七律送杨主簿,格调敬仰。诗人以杨万里的声望写对其的推崇,以未能请教的遗憾写对其的珍惜,末以晨星相望写对前路的期盼,情真意切。

相关诗词