送杨主簿 其二

宋 · 项安世

译文

书生岁晚亦无余,朝作新诗暮看书。

书生到了岁末也没有什么余暇,早上作新诗傍晚看旧书。

书为送人知免矣,诗仍随子独何欤。

送书给人知道可以免去麻烦了,诗却仍然随你而去这是为何呢。

栏凭罨画山光晓,船刺湘罗日影初。

倚栏看如画的山色在晨光中,船划入湘江罗纹般的水面日影初升。

可是爱忙偏觅句,个中无计得逃渠。

可是生性爱忙偏偏要去寻觅诗句,这其中实在没有办法逃避它。

赏析

题解
此诗为送杨主簿二首的第二首。第一首写杨万里的声望与遗憾,此首写自己的书生生活与创作,朝作新诗暮看书写日常的勤勉,又以栏凭罨画山光晓、船刺湘罗日影初写送别的景色,末以可是爱忙偏觅句、个中无计得逃渠写诗瘾难戒。

逐句解读
「书生岁晚亦无余,朝作新诗暮看书」,书生到了岁末也没有什么余裕,早上写新诗傍晚看书。

「书为送人知免矣,诗仍随子独何欤」,书为送人知道可以免去,诗却仍然随你而去这是为什么呢。

「栏凭罨画山光晓,船刺湘罗日影初」,倚栏看如画的山色在晨光中,船刺入湘江罗纹般的水面日影初升。

「可是爱忙偏觅句,个中无计得逃渠」,可是爱忙偏偏要去觅句,这其中没有办法能逃避它。

艺术手法
全诗以书生岁晚亦无余、朝作新诗暮看书开篇,以岁晚无余与朝诗暮书写书生的勤勉。书为送人知免矣、诗仍随子独何欤以书可免与诗难离写对诗的执着。栏凭罨画山光晓、船刺湘罗日影初以罨画与湘罗写送别的美景。末句可是爱忙偏觅句、个中无计得逃渠以爱忙觅句与无计逃渠写诗瘾难戒的无奈与自嘲。

总体评价
此诗以七律送杨主簿,格调亲切。诗人以书生的勤勉写自己的生活,以诗瘾难戒写对创作的执着,末以无计逃渠的自嘲收束,幽默中见真性情。

相关诗词