送杨制机赴召

宋 · 项安世

译文

一年两别故难堪

一年中两次分别确实令人难以承受

一世斯人况不凡

世上这样的人况且不同凡响

发共素心明耿耿

白发与素心一同光明磊落

骨如修节瘦蔪蔪

骨格如同修竹般清瘦挺拔

日开黄道天三接

白日黄道开启,天子三次接见

夜榜清湘月半帆

夜晚撑船在清澈的湘江,月亮照着半片风帆

各自青灯同晓梦

各自守着青灯做着同样的拂晓之梦

芒鞋踏遍武夷岩

穿着草鞋踏遍了武夷山的岩石

赏析

题解
此诗为项安世送杨制机赴召而作。诗人以送别为题材,从"一年两别故难堪"的难堪到"芒鞋踏遍武夷岩"的武夷岩,写对杨制机的敬重与惜别之情。

逐句解读
「一年两别故难堪,一世斯人况不凡」——一年两次分别本来就难堪,此人一辈子更不平凡。以"一年两别故难堪"写一年里分别两次实在难以承受——两别难堪,以"一世斯人况不凡"写此人一生更非同凡响——斯人不凡,将敬重写出。

「发共素心明耿耿,骨如修节瘦蔪蔪」——头发和素心一样光明耿耿,骨节如修竹一样瘦削挺拔。以"发共素心明耿耿"写白发和素心同样光明磊落——心明耿耿,以"骨如修节瘦蔪蔪"写风骨像修长的竹节瘦硬挺拔——骨瘦如竹,将品格写出。

「日开黄道天三接,夜榜清湘月半帆」——白天行黄道天子三次接见,夜间在清湘行船月光照半帆。以"日开黄道天三接"用黄道三接之典写白天走黄道天子三次召见——天子三接,以"夜榜清湘月半帆"写夜里在清湘划船月照半帆——夜行湘水,将行旅写出。

「各自青灯同晓梦,芒鞋踏遍武夷岩」——各自在青灯下做同样的拂晓之梦,芒鞋踏遍了武夷山的岩石。以"各自青灯同晓梦"写各人在灯下做同样的梦——同梦青灯,以"芒鞋踏遍武夷岩"写穿着草鞋走遍了武夷山——踏遍武夷,将情谊写出。

艺术手法
此诗以对杨制机的敬重与惜别之情交织,"发共素心明耿耿""骨如修节瘦蔪蔪"写敬重。

"各自青灯同晓梦""芒鞋踏遍武夷岩"写惜别,写对杨制机的敬重与惜别之情。

总体评价
此诗写送别,以"发共素心明耿耿,骨如修节瘦蔪蔪"写品格最为高洁,写对杨制机的敬重与惜别之情。

相关诗词