送襄阳冯主簿 其一

宋 · 项安世

译文

书来雍府不相忘,中有清诗小作行。

雍府寄来的书信不曾相忘,其中有清雅的诗作写成一行行小字。

一似岘南车上读,眼中行色有辉光。

如同在岘山之南的车上读信,眼中行者的神色闪烁着光辉。

赏析

题解
此诗为项安世送襄阳冯主簿的第一首。诗人以书信赠别为题材,从"书来雍府不相忘"的雍府来信写到"中有清诗小作行"的清诗,末以"一似岘南车上读,眼中行色有辉光"写读诗如见人,风雅而深情。

逐句解读
「书来雍府不相忘,中有清诗小作行」——书信从雍府寄来没有相忘,其中有清雅的诗作写成小行。以"书来雍府不相忘"写从雍府寄来的书信不曾忘记我——深情,以"中有清诗小作行"写信中有清雅的诗作写成一行行小字——文采,将书信的风雅写出。

「一似岘南车上读,眼中行色有辉光」——就像在岘山南面的车上阅读,眼中的行者神色闪烁着光辉。以"一似岘南车上读"写如同在岘山之南的车上读信——行旅之中,以"眼中行色有辉光"写眼中那行路的神色闪烁着光辉——神采飞扬,将读信如见人的深情写出。

艺术手法
此诗以书信的风雅与读信的深情交织,"书来雍府不相忘""中有清诗小作行"写风雅。

"一似岘南车上读""眼中行色有辉光"写深情,风雅而深情。

总体评价
此诗写赠别,以"眼中行色有辉光"写读诗如见人最为深情,风雅而深情。

相关诗词