送襄阳冯主簿 其三

宋 · 项安世

译文

不随黄绶去仇栖,归着亲前五色衣。

不随那黄色官印去仇地栖身,回来穿上五彩衣服在双亲面前。

安得紫皇知此意,唤教霜凤带雏飞。

怎样才能让天帝知道这份心意,唤霜凤带着雏鸟一起飞翔。

赏析

题解
此诗为项安世送襄阳冯主簿的第三首。诗人以孝亲归养为题材,从"不随黄绶去仇栖"的不随官印写到"归着亲前五色衣"的归着彩衣,末以"安得紫皇知此意,唤教霜凤带雏飞"写愿孝心感动天帝,深挚而感人。

逐句解读
「不随黄绶去仇栖,归着亲前五色衣」——不随着黄色官印去仇地栖身,回来穿上了亲前五色彩衣。以"不随黄绶去仇栖"写不随那黄色的官印去仇地任职——不愿远仕,以"归着亲前五色衣"用老莱子彩衣娱亲之典写回到家中穿着五彩的衣服在双亲面前——孝亲,将归养孝亲写出。

「安得紫皇知此意,唤教霜凤带雏飞」——怎么能让紫皇知道这番心意,唤叫霜凤带着雏鸟一起飞。以"安得紫皇知此意"写怎样才能让天帝知道这份孝心——祈愿,以"唤教霜凤带雏飞"写唤那霜凤带着幼鸟一起飞翔——母子团聚,将祈愿的深挚写出。

艺术手法
此诗以孝亲归养与祈愿交织,"不随黄绶去仇栖""归着亲前五色衣"写归养。

"安得紫皇知此意""唤教霜凤带雏飞"写祈愿,深挚而感人。

总体评价
此诗写孝亲,以"归着亲前五色衣"用老莱子之典写孝亲最为深挚,深挚而感人。

相关诗词