送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一

宋 · 项安世

译文

去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。

去年荆府的参谋离任而去,今年襄州的太守又调归朝廷。

捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。

把我留在这汉南江北之地,从此赏心乐事更加稀少了。

南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。

南风天天吹拂菰蒲日渐生长,秋水年年流淌鳜鱼鲫鱼正肥美。

已断此生湖𭲟里,鳞鸿无用到柴扉。

已经断绝了此生在湖海间的交游,书信也无需传到柴门了。

赏析

题解
此诗为项安世送吴襄阳改任承宣使归朝而作的第一首。诗人以去年荆府参谋去、今年襄州太守归的时间线索开篇,写出友人离任后汉南江北的寂寞与赏心乐事的稀少,末以归隐江湖自许,表达了仕途失意后的达观。

逐句解读
「去年荆府参谋去,今岁襄州太守归」——去年荆府的参谋离去了,今年襄州的太守又归朝了。以"去年"与"今岁"的时间线索写出友人接连离任,"参谋去""太守归"写仕途的升转。

「捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀」——将我抛弃在汉南江北之地,从此赏心的乐事更为稀少。以"捐我"写被友人留下的失落,"汉南江北却"写地域的偏僻,以"乐事赏心稀"写友人离去后的寂寞。

「南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥」——南风天天吹拂菰蒲日渐生长,秋水年年流淌鳜鱼鲫鱼肥美。以"日日""年年"写时光的循环往复,以菰蒲生长和鱼肥写水乡之美,景虽美而无人共赏,反衬孤寂。

「已断此生湖𭲟里,鳞鸿无用到柴扉」——已经断绝了此生在湖海间的往来,书信也用不着传到柴门了。以"已断"写决绝之意,"湖𭲟里"写江湖生活,以"鳞鸿无用"写与外界联系的断绝,"柴扉"写隐居之门,表达了归隐的决心。

艺术手法
此诗以时间线索开篇,以空间写寂寞,以自然写孤独。颈联"南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥"以美景反衬孤寂,乐景写哀,愈见其哀。尾联以"已断"的决绝语气写归隐之志,"鳞鸿无用到柴扉"将友朋书信也一并谢绝,写出彻彻底底的归隐之心。

总体评价
此诗写送别友人后的寂寞与归隐之志,以友人的升转反衬自己的留守,以水乡之美反衬赏心之稀。

"南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥"一联以乐景写哀情,最见功力。末以"鳞鸿无用到柴扉"写彻底的归隐,决绝中含悲凉。

相关诗词