送吴少保知鄂州

宋 · 项安世

译文

第三闸外看征帆,闸𫘝帆轻似箭奔。

在第三闸外看着远征的帆船,闸水急促帆轻如箭般飞奔。

此去直挨湖北岸,吾庐正在水边村。

此去直接靠近湖北岸,我的草庐就在水边村庄。

送公便作还家想,何日真酬去国言。

送您便当作还乡的想法,何日才能真正实现去国归乡之言呢。

最是别来情味恶,州桥每到误窥门。

最难受的是别后的情味恶劣,每到州桥总会误窥那扇门。

赏析

题解
此诗为项安世送吴少保知鄂州而作。诗人以鄂州靠近自己家乡为题材,从"第三闸外看征帆"的送行写到"吾庐正在水边村"的近乡之喜,又以"最是别来情味恶,州桥每到误窥门"写对友人的思念,真挚而细腻。

逐句解读
「第三闸外看征帆,闸𫘝帆轻似箭奔」——在第三闸外看着远征的帆船,闸水急促帆轻如箭般飞奔。以"第三闸外看征帆"写送行的地点,以"闸𫘝帆轻似箭奔"写船行的快速,将送别的场景写得生动。

「此去直挨湖北岸,吾庐正在水边村」——此去直接靠近湖北岸,我的草庐就在水边村庄。以"直挨湖北岸"写船行的方向直指鄂州,以"吾庐正在水边村"写鄂州就在自己家乡附近,将送别与近乡之喜并写。

「送公便作还家想,何日真酬去国言」——送您便当作还乡的想法,何日才能真正实现去国归乡之言。以"送公便作还家想"写送人赴任如同自己还乡,以"何日真酬去国言"写何时才能兑现归乡的诺言,将送别化为归乡之念。

「最是别来情味恶,州桥每到误窥门」——最难受的是别后的情味恶劣,每到州桥总会误窥那扇门。以"情味恶"写别后的难受,以"州桥每到误窥门"写每次经过州桥总会不由自主地望向您的门——误以为您还在,将思念写得极为细腻。

艺术手法
此诗以送别与近乡交织,"闸𫘝帆轻似箭奔"以比喻写船行之快,"吾庐正在水边村"写近乡之喜。尾联以"州桥每到误窥门"写思念之深——每次经过都会不由自主地望向故人的门,将抽象的思念化为具体的行为,最为动人。

总体评价
此诗写送别与思念,以"最是别来情味恶,州桥每到误窥门"一联写思念最为细腻动人。将抽象的别后之情化为具体的行为,真挚而感人。

相关诗词